ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ได้โปรดบอก / Dai Bproht Bauk (Please Tell Me)
Artist: Burin Boonvisut (บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์)
Album: Gran Turismo
Year: 2010

เพราะว่าความรู้สึกที่ฉันต้องเจอ
Pror wah kwahm roo seuk tee chun dtaung jur
Because the feelings that I must face
อึดอัดใจเหลือเกิน เรื่องของฉันและเธอ
Eut ut jai leua gern reuang kaung chun lae tur
The matters between you and me are so frustrating
ทำให้ฉันไม่ลืม คิดถึงอยู่เสมอ ต่อให้เวลาผ่าน
Tum hai chun mai leum kit teung yoo samur dtor hai welah pahn
They make it so I haven’t forgotten, I always think about you, even though time has passed

ฉันก็ยังคงเก็บคำถามในใจ
Chun gor yung kong gep kum tahm nai jai
I still keep the questions in my heart
วันดีๆ เหล่านั้น ดูไม่มีความหมาย
Wun dee dee lao nun doo mai mee kwahm mai
Those good days seem meaningless
มันเป็นเพราะอะไร ช่วยตอบได้ไหม ได้ไหม
Mun bpen pror arai chuay dtaup dai mai dai mai
Because of what? Please answer me, please

(*) เหมือนอกหัก ฉันโดนหักอก
Meuan auk huk chun dohn huk auk
It’s like my heart is broken, I’ve had my heart broken
ไม่รู้แท้จริงแล้วเธอคิดอย่างไร
Mai roo tae jing laeo tur kit yahng rai
I don’t know how you really feel
แล้วกับความรักที่เกิดในใจฉัน เธอไม่รู้สึกมันใช่ไหม
Laeo gup kwahm ruk tee gert nai jai chun tur mai roo seuk mun chai mai
You don’t feel the love that has grown in my heart, have you?
ได้โปรดบอก เพราะฉันแทบทนไม่ไหว
Dai bproht bauk pror chun taep ton mai wai
Please tell me because I nearly can’t take it

ทำให้ฉันมีความสุขแล้วก็ไป
Tum hai chun mee kwahm sook laeo gor bpai
You gave me happiness, then left
ทิ้งคำถามเอาไว้ ฉันไม่ดีใช่ไหม
Ting kum tahm ao wai chun mai dee chai mai
Leaving behind questions; I’m no good, aren’t I?
อยากให้เธอบอก ช่วยตอบได้ไหม ได้ไหม
Yahk hai tur bauk chuay dtaup dai mai dai mai
I want you to tell me, please answer me, please

(*,*,*)

เหมือนอกหัก ฉันโดนหักอก
Meuan auk huk chun dohn huk auk
It’s like my heart is broken, I’ve had my heart broken
ไม่รู้แท้จริงแล้วเธอคิดอย่างไร
Mai roo tae jing laeo tur kit yahng rai
I don’t know how you really feel