ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดเอาเอง / Kit Ao Eng (DREAM)
Artist: Bear-Garden
Album: OST MARY IS HAPPY, MARY IS HAPPY
Year: 2013

ฝันว่าเราจะคงได้เจอกัน ซักวันหนึ่ง
Fun wah rao ja kong dai jur gun suk wun neung
I dream that we’ll meet some day
ในจินตนาการว่าเราได้คุยกัน ทั้งวันทั้งคืน
Nai jindtanahgahn wah rao dai kooey gun tung wun tung keun
In my imagination, we can talk all day and all night
ต่างก็หัวเราะเมื่อมองตากัน
Dtahng gor huaror meua maung dtah gun
We both laugh when we look at each other
ได้แต่ยิ้มให้กันคุยกัน ใกล้กันอยู่จนเช้า
Dai dtae yim hai gun kooey gun glai gun yoo jon chao
I can only smile at you and talk to you and be near you until morning

แต่ถ้าในความจริง เราได้เจอกัน ซักครั้งหนึ่ง
Dtae tah nai kwahm jing rao dai jur gun suk krung neung
But if we met some day in reality
อาจใจไม่ตรงกันไม่อยากคุยเรื่องเดียวกันฉันคงเศร้าใจ
Aht jai mai dtrong gun mai yahk kooey reuang diao gun chun kong sao jai
Our hearts might not be the same, we won’t want to talk about the same thing, and I’d be sad
เราไม่อาจรู้ในความเป็นจริง
Rao mai aht roo nai kwahm bpen jing
We might not know each other in reality
เพียงแต่ยิ้มให้กันก็พอ ไม่ต้องต่อมากกว่านั้น
Piang dtae yim hai gun gor por mai dtaung dtor mahk gwah nun
Just smile at me, that’s enough, there’s no need to ask for more than that

คิดเอาเอง ไปแบบนี้ ไม่ต้องกลัวว่าโลกของเรา
Kit ao eng bpai baep nee mai dtaung glua wah lohk kaung rao
I dream to myself like this, there’s no need to be scared that our world
จะแปดเปื้อนด้วยความเป็นจริงอันโหดร้าย
Ja bpaet bpeuan duay kwahm bpen jing un hoht rai
Will be contaminated by cruel reality

   
—
composed by somsiri sangkaew (june bear-garden)