ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชีวิตที่มีเธอ / Cheewit Tee Mee Tur (A Life With You)
Artist: Airborne
Album: [Single]
Year: 2017

ชีวิตผ่านกับเรื่องราวหลายอย่างที่ดีร้าย ความเจ็บช้ำทำให้เสียใจ
cheewit pahn gup reuang rao lai yahng tee dee rai kwahm jep chum tum hai sia jai
There’s been many good and bad things in my life, pain has made me sad
ความว่างเปล่าได้นำพาหัวใจ จนได้มาพบ เจอกับใครคนที่เฝ้ารอ
Kwahm wahng bplao dai num pah hua jai jon dai mah pob jur gup krai kon tee fao ror
Emptiness lead my heart until I found the someone I’ve been waiting for

(*) ขอบคุณที่ให้ฉันได้มาเจอ และได้ใช้ชีวิตที่มีเธอ
Kaup koon tee hai chun dai mah jur lae dai chai cheewit tee mee tur
Thank you for letting me find you and spend my life with you

(**) ไม่ใช่คนที่ฝัน ไม่ใช่คนที่ตามหา แต่เธอคือทุกๆ สิ่ง ที่ชีวิตนั้นต้องการ
Mai chai kon tee fun mai chai kon tee dtahm hah dtae tur keu took took sing tee cheewit nun dtaung gahn
You’re not the person of my dreams, you’re not the person I’ve been searching for, but you’re everything that my life desired
คนที่วันนี้ได้มาเจอกัน มันทำให้ได้รู้ว่า ความรักแท้นั้นมันยังมีอยู่จริง
Kon tee wun nee dai mah jur gun mun tum hai dai roo wah kwahm ruk tae nun mun yung mee yoo jing
The person whom I’ve met today made me realize that true love still exists

ชีวิตหนึ่งได้เกิดมาพบเธอ มันช่างเกินฝัน คือสุดท้ายของลมหายใจ
Cheewit neung dai gert mah pob tur mun chahng gern fun keu soot tai kaung lom hai jai
The one lifetime that I was able to find out in is beyond dreams, it’s the end of my breath
ความรู้สึกทั้งหมดในหัวใจ และต่อจากนี้ไป คือจะรักเพียงแต่เธอ
Kwahm roo seuk tung mot nai hua jai lae dtor jahk nee bpai keu ja ruk piang dtae tur
It’s all of the feelings in my heart, and from now on, I’ll only love you

(*,**)

และจากนี้จะมีเธออยู่ข้างกาย คอยปลอบโยน คอยห่วงใย จนกว่าวันสุดท้าย
Lae jahk nee ja mee tur yoo kahng gai koy bplaup yohn koy huang yai jon gwah wun soot tai
And from now on, I’ll have you by my side, comforting me, worrying about me, until our final days

(*,**)

เธอทำให้ได้รู้ว่า ความรักแท้นั้นมันยังมีอยู่จริง
Tur tum hai dai roo wah kwahm ruk tae nun mun yung mee yoo jing
You made me realize that true love still exists

   
—
เนื้อร้อง : นิฐิวรรธน์ ไทยเจริญ
ทำนอง : นิฐิวรรธน์ ไทยเจริญ
เรียบเรียง : อภิชาติ ชูแก้ว