ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่เป็นไร…เข้าใจ / Mai Bpen Rai Kao Jai (It’s Okay, I Understand)
English Title: “Goodbye”
Artist: Vee Violet Wautier (วิโอเลต วอเทียร์)
Album: [Single]
Year: 2017

แค่น้ำตาไหลริน
Kae numd tah lai rin
Tears are just flowing
แค่เสียใจ ที่ได้ยิน
Kae sia jai tee dai yin
I’m just sad to hear
ว่าเธอไม่ต้องการจะอยู่
Wah tur mai dtaung gahn ja yoo
That you don’t want to stay

แค่ฉันยังไปที่เดิม
Kae chun yung bpai tee derm
I’m just still going to the same place
แค่ฉันยังดูรูปเดิม
Kae chun yung doo roop derm
I’m just still looking at the same old pictures
แค่ฉันยังหวังให้เธออยู่
Kae chun yung wung hai tur yoo
I’m just still wishing you were here

(*) แต่ให้ฉุดให้รั้งเท่าไหร่
Dtae hai choot hai rung tao rai
But however I pull and hold you back
เธอคงไม่เปลี่ยนใจ
Tur kong mai bplian jai
You won’t change your mind
จะให้เธอทั้งหัวใจ
Ja hai tur tung hua jai
I’d give you my entire heart
เธอคงไม่รับไป
Tur kong mai rup bpai
But you probably wouldn’t accept it

ต้องเข้าใจรับฟัง
Dtaung kao jai rup fung
I must understand and agree to listen
ต้องเข้าใจยอมรับมัน
Dtaung ka ojai yaum rup mun
I must understand and accept it
ต้องหยุด ใช้น้ำตาเรียกร้องความสนใจ
Dtaung yoot chai num dtha riak raung kwahm son jai
I have to stop using my hears as a cry for attention

(*)

(**) ยิ่งทนยิ่งฝืนเท่าไหร่
Ying ton ying feun tao rai
The more I endure and force things
เธอยิ่งอึดอัดใจ
Tur ying eut ut jai
The more frustrated you get
บอกตัวเองไม่เป็นไร
Bauk dtua eng mai bpen rai
I tell myself that it’s okay
ปล่อยเธอไป
Bploy tur bpai
To let you go

จะฉุดจะรั้งเท่าไหร่
Ja choot ja rung tao rai
However I pull and hold you back

ยิ่งทนยิ่งฝืนเท่าไหร่
Ying ton ying feun tao rai
Ying ton ying feun tao rai
The more I endure and force things

(*,**)

   
—
LYRICS & MELODY :
วิโอเลต วอเทียร์ (VIOLETTE WAUTIER)

PRODUCED :
วิชญ วัฒนศัพท์ (VICHAYA VATANASAPT)

CO-PRODUCED :
วิโอเลต วอเทียร์ (VIOLETTE WAUTIER)

MUSIC ARRANGING :
วิชญ วัฒนศัพท์ (VICHAYA VATANASAPT)
วิโอเลต วอเทียร์ (VIOLETTE WAUTIER)