ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จบปัญหา / Jop Bpunhah (Problem Solved)
Artist: Nook Sutthida
Album: Sweet Hot
Year: 1997

รุ้ดีว่าเธอมีปัญหาไม่กล้าบอก
Roo dee wah tur mee bpunhah mai glah bauk
I know full well that you have a problem you don’t dare tell me about
เพราะเธอกลัวฉันจะเสียใจ
Pror tur glua chun ja sia jai
Because you’re afraid I’ll be sad
ที่จริงมันกลับทรมานฉันเจียนตาย
Tee jing mun glup toramahn chun jian dtai
But in reality, it’s ending up torturing me to death
กับการต้องทนฝืน
Gup gahn dtaung ton feun
Having to endure forcing it

(*) เพราะฉันก็รู้ว่าใจเธอเปลี่ยนไป
Pror chun gor roo wah jai tur bplain bpai
Because I know that your heart has changed
จะทำอย่างไรม่มีประโยชน์เลย
Ja tum yahng rai mai mee bprayoht loey
Whatever I do, it’s worthless

(**) จบปัญหาของเราเสียที
Jop bpunhah kaung rao sia tee
Let’s finally solve our problem
บอกกับฉันได้เลยอย่างที่ใจเธอต้องการ
Bauk gup chun dai loey yahng tee jai tur dtaung gahn
You can tell me like your heart desires
สิ่งที่ฉันและเธอทนมานาน
Sing tee chun lae tur ton mah nahn
The things that you and I have endured for so long
หมดปัญหาเพียงแค่เธอเดินจากไป
Mot bpunhah piang kae tur dern jahk bpai
Our problems would be over if you just left

รู้ตัวตั้งแต่วันที่เขานั้นเข้ามา
Roo dtua dtung dtae wun tee kao nun kao mah
I’ve realized it since she showed up
แล้วเธอก็รักเขามากมาย
Laeo tur gor ruk kao mahk mai
You love her so much
ฉันยอม จะเจ็บสักเพียงใดไม่เป็นไร
Chun yaum ja jep suk piang dai mai bpen rai
I’m willing, however much I’ll be hurt, it’s okay
จะยอมตัดปัญหา
Ja yaum dtut bpunhah
I’m willing to give up on the problem

(*,**,*,**,**)