ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลืมไปหรือเปล่า / Leum Bpai Reu Bplao (Have You Forgotten?)
Artist: Chain Tana (เชน ธนา)
Album: [Single]
Year: 2017

เธอก็เคยบอกว่าชอบกัน และเธอมีเหตุผล
Tur gor koey bauk wah chaup gun lae tur mee het pon
You once told me that you liked me, and the reason was
เพราะฉันไม่เหมือนใคร เธอ ก็เคยประทับใจ
Pror chun mai meuan krai tur gor koey bpratup jai
Because I wasn’t like anyone else, and you once were impressed
ในความไม่ซ้ำใคร ที่ฉันเป็นแบบฉัน
Nai kwahm mai sum krai tee chun bpen baep chun
By my unique qualities, that I was the way I was

(*) เธอ กลับมาไม่ชอบใจ บอกกันในวันนี้
Tur glup mah mai chaup jai bauk gun nai wun nee
But you ended up not liking me, you told me today
ให้ฉันทำตัวใหม่ เธอ ให้ฉันทำเหมือนใคร
Hai chun tum dtua mai tur hai chun tum meuan krai
That you want me to behave differently, you want me to act like someone else
ที่เธอประทับใจ ให้เหมือนเธอต้องการ
Tee tur bpratup jai hai meuan tur dtaung gahn
Who impressed you, you want me to be how you want

(**) เธอลืมไปหรือเปล่า รักฉัน เพราะอะไร
Tur leum bpai reu bplao ruk chun pror arai
Have you forgotten why you loved me?
ลืมไปหรือเปล่า ชอบฉันที่ตรงไหน
Leum bpai reu bplao chaup chun tee dtrong nai
Have you forgotten what you liked about me?
อยากให้เธอทบทวน วันนี้ ฉันควรเปลี่ยน เพราะอะไร
Yahk hai tur top tuan wun nee chun kuan bplian pror arai
I want you to reconsider what I should change for today
เพราะฉันไม่เคยเปลี่ยน หรือเพราะว่าใจเธอ
Pror chun mai koey bplian reu pror wah jai tur
Is it because I’ve never changed? Or because your heart
ไม่เหมือนเดิม
Mai meuan derm
Isn’t the same

ฉันก็เป็นอย่างที่เป็น ก็เป็นมานานแล้ว เธอเองก็รู้ดี
Chun gor bpen yahng tee bpen gor bpen mah nahn laeo tur eng gor roo dee
I am the way I am, I’ve been like this for a long time now, you know full well
ทำอย่างเดิมมาทุกที กลายเป็นดูไม่ดี
Tum yahng derm mah took tee glai bpen doo mai dee
Acting the same every time starts to look bad
ไม่รู้เพราะอะไร
Mai roo pror arai
I don’t know why

(*,**,**)

   
—
คำร้อง: เป็นเอก เสกสรร
ทำนอง: สุวัธชัย สุทธิรัตน์
เรียบเรียง: กวิตา คุณาวงศ์
Producer: KLOMMON