CHAIN

All posts tagged CHAIN

Title: ลืมไปหรือเปล่า / Leum Bpai Reu Bplao (Have You Forgotten?)
Artist: Chain Tana (เชน ธนา)
Album: [Single]
Year: 2017

เธอก็เคยบอกว่าชอบกัน และเธอมีเหตุผล
Tur gor koey bauk wah chaup gun lae tur mee het pon
You once told me that you liked me, and the reason was
เพราะฉันไม่เหมือนใคร เธอ ก็เคยประทับใจ
Pror chun mai meuan krai tur gor koey bpratup jai
Because I wasn’t like anyone else, and you once were impressed
ในความไม่ซ้ำใคร ที่ฉันเป็นแบบฉัน
Nai kwahm mai sum krai tee chun bpen baep chun
By my unique qualities, that I was the way I was

(*) เธอ กลับมาไม่ชอบใจ บอกกันในวันนี้
Tur glup mah mai chaup jai bauk gun nai wun nee
But you ended up not liking me, you told me today
ให้ฉันทำตัวใหม่ เธอ ให้ฉันทำเหมือนใคร
Hai chun tum dtua mai tur hai chun tum meuan krai
That you want me to behave differently, you want me to act like someone else
ที่เธอประทับใจ ให้เหมือนเธอต้องการ
Tee tur bpratup jai hai meuan tur dtaung gahn
Who impressed you, you want me to be how you want

(**) เธอลืมไปหรือเปล่า รักฉัน เพราะอะไร
Tur leum bpai reu bplao ruk chun pror arai
Have you forgotten why you loved me?
ลืมไปหรือเปล่า ชอบฉันที่ตรงไหน
Leum bpai reu bplao chaup chun tee dtrong nai
Have you forgotten what you liked about me?
อยากให้เธอทบทวน วันนี้ ฉันควรเปลี่ยน เพราะอะไร
Yahk hai tur top tuan wun nee chun kuan bplian pror arai
I want you to reconsider what I should change for today
เพราะฉันไม่เคยเปลี่ยน หรือเพราะว่าใจเธอ
Pror chun mai koey bplian reu pror wah jai tur
Is it because I’ve never changed? Or because your heart
ไม่เหมือนเดิม
Mai meuan derm
Isn’t the same

ฉันก็เป็นอย่างที่เป็น ก็เป็นมานานแล้ว เธอเองก็รู้ดี
Chun gor bpen yahng tee bpen gor bpen mah nahn laeo tur eng gor roo dee
I am the way I am, I’ve been like this for a long time now, you know full well
ทำอย่างเดิมมาทุกที กลายเป็นดูไม่ดี
Tum yahng derm mah took tee glai bpen doo mai dee
Acting the same every time starts to look bad
ไม่รู้เพราะอะไร
Mai roo pror arai
I don’t know why

(*,**,**)

   

คำร้อง: เป็นเอก เสกสรร
ทำนอง: สุวัธชัย สุทธิรัตน์
เรียบเรียง: กวิตา คุณาวงศ์
Producer: KLOMMON

Title: ว่าจะไม่ / Wah Ja Mai (I Said I Wouldn’t)
Artist: CHAIN (Ex Nice 2 Meet U)
Album: [Single]
Year: 2012

อยากอยู่ห่างเธอสักพัก เพราะฉันนั้นชักรำคาญ
Yahk yoo hahng tur suk puk pror chun nun chuk rum kahn
I want to be apart from you for a moment because I’m feeling cramped
เบื่อต้องมองตาหวานๆ รอยยิ้มที่ดูสดใส
Beua dtaung maung dtah wahn wahn roy yim tee doo sot sai
I’m bored of having to look at your sweet eyes and your bright smile
ยิ่งทนดูเธอน่ารัก ใจคงละลายต่อไป
Ying ton doo tur naruk jai kong la lai dtor pai
The more I put up with looking at your cuteness, the more my heart melts away
เพลาๆลงหน่อยได้ไหม ลดละเลิกโปรยเสน่ห์หา
Plao plao long noy dai mai lot la lerk proy sanay hah
Can you relax a little? Lighten up with the spread of your charm

(*) ทดลองเบื่อเธอ มันยิ่งทำยิ่งชอบกล
Tot laung beua tur mun ying tum ying chaup gon
I’ve tried getting fed up with you, but the more I do it, the stranger it gets
เธอมาวิ่งวนในหัวใจ
Tur mah wing won nai hua jai
You start running around in my heart
ขอถามสักคำ เธอไม่เหนื่อยบ้างหรือไง
Kor tahm suk kum tur mai neuay bahng reu ngai
So I want to ask you a question; aren’t you tired?

(**) ว่าจะไม่ ว่าจะไม่รักเธอ ว่าจะไม่ ว่าจะไม่รักเธอ
Wah ja mai wah ja mai ruk tur wah ja mai wah ja mai ruk tur
I said I wouldn’t, I said I wouldn’t love you, I said I wouldn’t, I said I wouldn’t love you
สั่งใจปุ๊บ อ่ะ หยุดได้ปั๊บ กลับมารักเธออีกเหมือนเคย
Sung jai poob a yoot dai pup glup mah ruk tur eek meuan koey
I’ve ordered my heart to stop this instant! But I end up loving you again as usual
ว่าจะไม่ ว่าจะไม่รักเธอ ว่าจะไม่ ว่าจะไม่รักเธอ
Wah ja mai wah ja mai ruk tur wah ja mai wah ja mai ruk tur
I said I wouldn’t, I said I wouldn’t love you, I said I wouldn’t, I said I wouldn’t love you
ปากว่าไม่ ใจว่ารัก เบื่อเธอนัก ไม่ยอมหยุดน่ารักเลย
Pahk wah mai jai wah ruk beua tur nuk mai yaum yoot naruk loey
My mouth said no, but my heart said love, I’m so sick of you, refusing to stop being so cute!

มีคนบอกหน้าใสๆ นั้นมักจะอันตราย
Mee kon bauk nah sai sai nun muk ja undtarai
I’ve had people tell me that such a pretty face usually is dangerous
ชอบหักอกไครต่อไคร ฉันนั้นก็เลยต้องกลัว
Chaup huk auk krai dtor krai chun nun gor loey dtaung glua
That you like breaking everyone’s heart, so now I’m afraid
ไครสั่งให้เธอน่ารัก เค้าจ้างเธอมาเท่าไร
Krai sung hai tur nahruk kao jahng tur mah tao rai
Whoever commanded for you to be so cute, how much did they pay?
จ้างเธอให้หยุดได้ไหม ไม่งั้น ต้องรักเธอชัวๆ
Jahng tur hai yoot dai mai mai ngun dtaung ruk tur chua chua
Can I pay you to stop? Otherwise I’ll have to love you for sure!

(*,**,*,**,**)