“เกี่ยวกันไหม [ YOU? ]” by Ink Waruntorn

Posted by Tahmnong on November 22, 2017
Posted in: Lyric Translations. Tagged: , . 27 comments

Title: เกี่ยวกันไหม / Giao Gun Mai (Does It Have to Do With You?)
English Title: “You?”
Artist: Ink Waruntorn
Album: [Single]
Year: 2017

ทำไม เพลงรักเพลงซึ้งที่ฉันไม่เคยชอบฟัง
Tummai pleng ruk pleng seun tee chun mai koey chaup fung
Why is it that touching love songs that I never liked listening to before
พอได้ยินช่วงนี้ทีไร ฉันเผลอร้องตามทุกคำ
Por dai yin chuang nee tee rai chun plur raung dtahm took kum
I now find myself absently singing along with every word whenever I hear them?
ธรรมดาเที่ยงคืนปิดไฟ รีบนอนให้พ้นคืนวัน
Tummadah tiang keun bpit fai reep naun hai pon keun wun
Normally at midnight, I turn off the light and hurry to sleep to get through the night
เเต่คืนนี้ฉันพยายามเท่าไหร่ก็ทำไม่ได้
Dtae keun nee chun payayahm tao rai gor tum mai dai
But tonight, try as I might, I can’t do it

(*) มันเหมือนไม่เป็นตัวเอง..มันไม่ใช่ฉัน
Mun meuan mai bpen dtua eng mun mai chai chun
It’s like I’m not myself, this isn’t me
เหตุผลมันเพราะอะไร..ไม่รู้เหมือนกัน
Het pon mun pror arai mai roo meuan gun
What’s the reason behind this? I don’t know myself
แต่พอนึกย้อนดีๆ ที่ฉันเริ่มเป็นแบบนี้
Dtae por neuk yaun dee dee tee chun rerm bpen baep nee
But as soon as I think back on the good times, I start to get like this

(**) มันเกี่ยวกันไหม ที่เธอได้เดินเข้ามา
Mun giao gun mai tee tur dai dern kao mah
Does it have to do with the fact that you showed up?
ที่เธอได้มาสบตา ตัวฉันถึงเป็นแบบนี้
Tee tur dai mah sop dtah dtua chun teung bpen baep nee
That you made eye contact with me, so I’m acting like this?
มันเกี่ยวกันไหม เมื่อไหร่ที่เธอนั้นยิ้มให้ฉัน
Mun giao gun mai meua rai tee tur nun yim hai chun
Does it have to do with the fact that whenever you smile at me
เหมือนโลกดูเปลี่ยนไป
Meuan lohk doo bplian bpai
It’s like the world seems to have changed?
เหตุผลก็เพราะว่าเธอ ใช่หรือเปล่า
Het pon gor pror wah tur chai reu bplao
Is the reason because of you?

ทำไมเวลามีใคร เขาเล่าเรื่องเธอให้ฟัง
Tummai welah mee krai kao lao reaung tur hai fung
Why is it that whenever anyone talks about you
ฉันสงสัยอยากรู้อยากถามมากกว่าเรื่องใดทุกครั้ง
Chun song sai yahk roo yahk tahm mahk gwah reuang dai took krung
I start to wonder, I want to know, and want to ask more about you every time?

(*,**,**,**)

   
—
EXECUTIVE SUPERVISOR : VUDTINUN BHIROMBHAKDI
EXECUTIVE PRODUCER : CHODCHAPAK PHOLTHANACHOD
PRODUCER : TAN LIPTAPALLOP
LYRICS : TAN LIPTAPALLOP, PANITHI LERTUDOMTHANA
MELODY : TAN LIPTAPALLOP
ARRANGE : TAN LIPTAPALLOP, JITTIPON THAWORNKIT
MIXED, EDITED & MASTERED : WORAPOJ RUTTANASUNYA
at TULA STUDIO

27 comments on ““เกี่ยวกันไหม [ YOU? ]” by Ink Waruntorn”

  3. เว็บพนันออนไลน์ Nigoal911
    Pg slot เว็บตรง แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal911 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้

    Reply

  5. Put simply, if you play Low Volatility Slots your odds of winning are higher, but your wins may be smaller, whereas with High Volatility Slots the odds of winning at these games are smaller, but the wins pay more Only On BAMBUHOKI88
    .

    Reply

Leave a Reply