ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้หัวใจพูดกัน / Hai Hua Jai Poot Gun (Let Our Hearts Speak to Each Other)
Artist: Chart Suchart (ชาติ สุชาติ)
Album: OST ราชนาวีที่รัก / Rachanahwee Tee Ruk
Year: 2017

สิ่งที่ทำให้เธอเห็น ที่เป็นอยู่ในสายตา
Sing tee tum hai tur hen tee bpen yoo nai sai dtah
The things I do for you to see, how I act in your sight
ต้องแสดงว่าเย็นชา ต่อหน้าของเธอ
Dtaung sadaeng wah yen chah dtor nah kaung tur
I must show indifference in front of you
แกล้งไม่สนใจ ทำตัวไม่ดีทุกทีที่เจอ
Glaeng mai son jai tum dtua mai dee took tee tee jur
Pretending I’m not interested, acting badly every time we meet

(*) แต่ความจริงต้องคอยเหลียวมอง
Dtae kwahm jing dtaung koy liao maung
But in reality, I must keep turning and looking
เวลาเธอเดินลับไป
Welah tur dern lup bpai
When you walk away
อยู่ด้วยกันก็สั่นข้างใน
Yoo duay gun gor sun kahng nai
When we’re together, I’m shaking inside
หลบตามองผ่าน
Lop dtah maung pahn
I avoid your eyes and look past you
หมดหัวใจ ยังเก็บไว้ให้เธอตลอดกาล
Mot hua jai yung gep wai hai tur dtalaut gahn
I still keep my entire heart for you at all times

(**) เธอมองไม่เห็นว่าหัวใจมีแต่เธอ
Tur maung mai hen wah hua jai mee dtae tur
You can’t see that my heart has only you
ไม่รู้ไม่ได้ยินใจพร่ำเพ้อ
Mai roo mai dai yin jai prum pur
You don’t know, you can’t hear my heart babbling
ว่ารักเธอ ฉันรักเธอ
Wah ruk tur chun ruk tur
That it loves you, I love you
ตะโกนในใจอยู่อย่างนั้น
Dtagohn nai jai yoo yahng nun
I’m shouting in my heart like that
ยิ่งแกล้งยิ่งรักกันยิ่งทำให้หวั่นไหว
Ying glaeng ying ruk gun ying tum hai wun wai
The more I pretend, the more I love you, the more it makes me tremble
ยิ่งห้ามยิ่งเผลอใจยิ่งผูกพัน
Ying hahm ying plur jai ying pook pun
The more I forbid myself, the more careless I get, the more I get involved with you
แค่เธอจะฟังฉัน ด้วยหัวใจ
Kae tur ja fung chund uay hua jai
Just listen to me with your heart
ปล่อยให้ใจได้พูดกัน
Bploy hai jai dai poot gun
Let our hearts speak to each other

(*,**)

   
—
คำร้อง : สุรพันธ์ ชาญวิชณานันต์
ทำนอง/เรียบเรียง : อธิษฐาน