ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ก่อน..พรุ่งนี้จะมาไม่ถึง / Gaun Proong Nee Ja Mah Mai Teung (Before Tomorrow Never Arrives)
Artist: S.D.F
Album: OST ภารกิจลิขิตหัวใจ / Pahragit Likit Hua Jai
Year: 2017

บางสิ่งก็อยู่ในใจลึกๆ
Bahng sing gor yoo nai jai leuk leuk
Some things are deep in my heart
บางอย่างมันตรึกตรองนานเกินไป
Bahng yahng mun dtreuk dtraung nahn gern bpai
Some things I’ve pondered for too long
ไม่รู้เธอเคยเข้าใจหรือเปล่า
Mai roo tur koey kao jai reu bplao
I don’t know if you’ve ever understood or not
ก็เพราะมันยังไม่ชัดเจน
Gor pror mun yung mai chut jen
Because it’s still not clear
เบื้องลึกในใจของสองเรา
Beuang leuk nai jai kaung saung rao
Hidden deep in my heart
ไม่กล้าจะเดาทั้งทั้งที่เรานั้นใกล้กัน
Mai glah ja dao tung tung tee rao nun glai gun
Not daring to guess, even though we’re close

(*) ปล่อยวันและคืนนั้นพ้นผ่าน
Bploy wun lae keun nun pon pahn
I let those days and nights pass
ปล่อยเอาไว้นานๆ
Bploy ao wai nahn nahn
Let them go for a long time
บางครั้งในใจนึกกลัว
Bahng krung nai jai neuk glua
Some times, in my heart, I feel afraid

(**) ก่อนวันนี้จะสายไม่เหลือเวลา
Gaun wun nee ja sai mai leua welah
Before today is too late and there’s no time left
ก่อนจะตื่นขึ้นมาไม่เจอพรุ่งนี้อีกเลย
Gaun ja dteun keun mah mai jur proong nee eek loey
Before we wake up and don’t find another tomorrow
ให้ฉันพูดมันสักครั้ง
Hai chun poot mun suk krung
Let me say it for once
หากว่าวันพรุ่งนี้นั้นสายเกินไป
Hahk wah wun proong nee nuns ai gern bpai
If tomorrow is too late
ก็อยากจะบอกรักเธอ เธอคือที่สุดในใจ
Gor yahk ja bauk ruk tur tur keu tee soot nai jai
I want to tell you that I love you, you’re number one in my heart
วันนี้ขอพูดออกไปฉันกลัวไม่ทัน
Wun nee kor poot auk bpai chun glua mai tun
Today I want to say it, or I’m scared I’ll miss my chance

ใจหนึ่งเคยอยากจะบอกหลายครั้ง
Jai neun koey yahk ja bauk lai krung
One heart once wanted to tell you so many times
ใจหนึ่งก็ยังกล้าๆ กลัวๆ
Jai neung go ryung glah glah glua glua
One heart is still trying to gather up the courage
ก็เพราะว่ามัวอ่านใจของเธออยู่
Gor pror wah mua ahn jai kaung tur yoo
Because it’s been trying to read your heart
ไม่รู้ว่าเธอคิดเช่นไร
Mai roo wah tur kit chen rai
It doesn’t know how you feel
กับสิ่งที่ฉันนั้นคิดอยู่
Gup sing tee chun nun kit yoo
About the things that I’m thinking
ต้องพูดให้รู้ถึงแม้อาจต้องเสียใจ
Dtaung poto hai roo teung mae aht dtaung sia jai
I must speak and let you know, even though I might end up sad

(*,**,**,**)