ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ระเบิดเวลา / Rabert Welah (Time Bomb)
Artist: Greasy Cafe
Album: Technicolor
Year: 2017

แด่วันเวลาแห่งการค้นเจอซึ่งกัน ของเรา
Kae wun welah haeng gahn kon jur seung gun kaung rao
It’s just the days of discovering ourselves
แด่สิ่งที่เคยได้ทำให้เรารักกัน…ตอนนั้น
Dae sing tee koey dai tum hai rao ruk gun dtaun nun
For the things that once made us fall in love back then

เราต่างได้ครองเวลาที่มีทั้งหมด…ด้วยกัน
Rao dtahng dai kraung welah tee mee tung mot duay gun
We both directed all the time we had together
แต่กลับไม่มองเห็นความสำคัญของกัน…ปล่อยทิ้งไป
Dtae glup mai maung hen kwahm sumkun kaung gun bploy ting bpai
But we ended up not seeing the importance of each other and threw it away

ลองนึกถึงวันที่เรา…จาก
Laung neuk teung wun tee rao jahk
Try thinking of the day we separated
ลองคิดถึงตอนที่รักกัน…วันนั้น
Laung kit teung dtaun tee ruk gun wun nun
Try thinking of when we were in love those days

(*) ยังมีอะไรที่เรานั้นยังไม่เคยได้ทำร่วมกันได้ลอง
Yung mee arai tee rao nun yung mai koey dai tum ruam gun dai laung
There’s still something that we’ve still never tried doing
ประโยคใจความที่มันสำคัญที่เรานั้นยังไม่ทันได้บอก
Bprayohk jai kwahm tee mun sumkun tee rao nun yung mai tun dai bauk
The sentence with an important meaning that we still weren’t able to tell

(**) และถ้าหากเวลาต้องการจะสอน
Lae tah hahk welah dtaung gahn ja saun
And if time wants to teach us
ให้เราเข้าใจถึงความสำคัญ
Hai rao kao jai teung kwahm sumkun
To understand its importance

ถ้าหากเวลานั้น ยังมีอยู่ตอนนี้
Tah hahk welah nun yung mee yoo dtaun nee
If we still have that time right here
ถ้าหากเธอและฉัน ยังมีกันวันนี้
Tah hahk tur lae chun yung mee gun wun nee
If you and I still have each other today
และหากวันเหล่านั้น…ยังรออยู่จริง
Lae hahk wun lao nun yung ror yoo jing
And if those days are still really waiting

(*)

ถ้าหากเวลานั้น ยังมีอยู่ตอนนี้
Tah hahk welah nun yung mee yoo dtaun nee
If we still have that time right here

(**)

และหากวันเหล่านั้น ยังมีอยู่ตอนนี้
Lae hahk wun lao nun yung mee yoo dtaun nee
And if we still have that time right here
และถ้าหากเวลานั้นยอมให้มีโอกาสอีกครั้งให้เราได้รักกัน
Lae tah hahk welah nun yaum hai mee ohgaht eek krung hai rao dai ruk gun
And if that time is willing to let us have another chance to love each other
ก่อนที่จะสาย…
Gaun tee ja sai
Before it’s too late

   
—
Lyric | Arrange | เรียบเรียง : Greasy Cafe
Mixing | Mastering : บัญชา เธียรกฤตย์