ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รอยยิ้มของวันพรุ่งนี้ / Roy Yim Kaung Wun Proong Nee (The Smile of Tomorrow)
Artist: ToR+ Saksit (โต๋ ศักดิ์สิทธิ์)
Album: [Single]
Year: 2017

เก็บแต่ความทรงจำที่งดงาม เก็บแต่ภาพคืนวันที่ดีไว้
Gep dtae kwahm song jum tee ngot ngahm gep dtae pahp keun wun tee dee wai
Keep only the beautiful memories, keep only the images of the best days and nights
เราต้องจากกันแล้วเพื่อมาพบใหม่ อยู่ไหนก็ยังผูกพัน
Rao dtaung jahk gun laeo peua mah pob mai yoo nai gor yung pook pun
We must separate in order to meet again, wherever we are, we’re still connected

อฐิษฐานด้วยรักและหัวใจ อยากขอบคุณที่เราพบกัน
Attitahn duay ruk lae hua jai yahk kaup koon tee rao pob gun
I pray with my love and my heart, I want to thank you for letting us meet
ทำให้ฉันค้นพบกับสิ่งสวยงาม ที่มาจากความจริงใจ
Tum hai chun kon pob gup sing suay ngahm tee mah jahk kwahm jing jai
For making me find a beautiful thing that came from reality

(*) เก็บรอยยิ้มของเราเอาไว้ดังเดิม จากนี้ที่เราต้องไกล
Gep roy yim kaung rao ao wai dung derm jahk nee tee rao dtaung glai
Let’s keep our smiles the same from now on as we’re far apart
หากพรุ่งนี้จะพาไปพบอะไร ก็ยิ้มรับไปกับมัน
Hahk proong nee ja pah bpai pob arai gor yim rup bpai gup mun
Whatever tomorrow will have us meet, smile and accept it
เก็บความฝันของเรา เอาไว้นานนาน เผื่อวันที่เธอต้องการกัน
Gep kwahm fun kaung rao ao wai nahn nahn peua wun tee tur dtaung gahn gun
Keep our dreams for a long time in case there’s a day that you need me
ในวันที่ล้า เวลาที่ท้อ ยังมีใครตรงนี้ที่เขาเฝ้ารอ
Nai wun tee lah welah tee tor yung mee krai dtrong nee tee kao fao ror
When you’re exhausted, when you’re discouraged, you still have someone right here waiting for you

ราวกับวันเวลานั้นโผบิน ไม่เคยคิดว่าเราต้องจากลา
Rao gup wun welah nun poh bin mai koey kit wah rao dtaung jahk lah
Time seems to fly, I never thought we’d have to say good-bye
และสุดท้ายวันนี้ไม่มีน้ำตา จะมีแต่ยิ้มกันไป
Lae soot tai wun nee mai mee numd tah ja mee dtae yim gun bpai
And in the finally, today, there’s no tears, we’ll only smile at each other

ให้อย่างน้อยรับรู้ว่าครั้งนึง เราได้เคยแบ่งปันหัวใจ
Hai yahng noy rup roo wah krung neung rao dai koey baeng bpun hua jai
At least realize that at one time, we once shared our hearts
ดังดอกไม้เล็กๆ ที่เกิดข้างใน เพื่อเริ่มต้นการเดินทาง
Dung dauk mai lek lek tee gert kahng nai peua rerm dton gahn dern tahng
Like a small flower that grew inside to begin our journey

(*)

ที่เขาเฝ้ารอ
Tee kao fao ror
Waiting for you
ที่แห่งเดิมตรงนี้มีฉันเฝ้ารอ
Tee haeng derm dtrong nee mee chun fao ror
In the same place right here you have me waiting for you

   
—
Music: ToR+ Saksit, Po Posayanukul, Mac Sarun
Lyrics: Po Posayanukul
Producer: Charles Fisher
Co-Producer: Po Posayanukul

   
—
What a wonderful song for graduation~ 🙂