ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หรือว่าฉันรักเธอ / Reu Wah Chun Ruk Tur (Or Do I Love You?)
Artist: Tukata Jamaporn (ตุ๊กตา จมาพร)
Album: OST เกมมายา / Game Mahyah
Year: 2017

ตลอดเวลาได้พบได้เจอ
Dtalaut welah dai pob dai jur
At all times, I’ve faced
เรื่องราวที่มันเลวร้าย
Reuang rao tee mun leo rai
Bad things
เหตุการณ์ที่มันสับสนวุ่นวาย
Het gahn tee mun sup son woon wai
And situations that are confusing and troublesome
ก็ซ้ำวนไปอย่างนั้น
Gor sum won bpai yahng nun
It repeats like that
จะมองไปตรงทางไหน
Ja maung bpai dtrong tahng nai
Whichever way I look
ก็ไม่มีใครที่ดีกับฉัน
Gor mai mee krai tee dee gup chun
No one is good to me
มีเพียงแค่เธอเท่านั้นที่คอยยืน
Mee piang kae tur tao nun tee koy yeun
There’s only you who keeps standing
เคียงข้างกันอย่างนี้
Kiang kahng gun yahng nee
Beside me like this

(*) ก็ไม่รู้ว่าใจของฉันมันเป็นอะไร
Gor mai roo wah jai kaung chun mun bpen arai
I don’t know what’s wrong with my heart
เวลาที่เธอมายืนใกล้ใกล้
Welah tee tur mah yeun glai glai
When you come stand closely
มันถึงรู้สึกแบบนี้
Mun teung roo seuk baep nee
It feels like this

(**) หรือว่าทั้งหัวใจมันจะรักเธอ
Reu wah tung hua jai mun ja ruk tur
Does my entire heart love you?
หรือที่ฉันนอนฝันละเมอ
Reu tee chun naun fun lamur
When I’m dreaming
จะมีเธอในนั้น
Ja mee tur nai nun
Will I have you in my dreams?
หรือว่าเรื่องที่เกิดระหว่างสองเรา
Reu wah reuang tee gert rawahng saung rao
Or is the situation that has occurred between the two of us
ไม่ใช่แค่ความฝัน
Mai chai kae kwahm fun
Not just a dream?
หรือเธอคิดตรงกัน
Reu tur kit dtrong gun
Do you feel the same?
อยากรู้ใจนั้นของเธอ
Yahk roo jai nun kaung tur
I want to know if your heart
เหมือนฉันรึเปล่า
Meuan chun reu bplao
Is like mine or not

ตลอดเวลาจากนี้มันคงดี
Dtalaut welah jahk nee mun kong dee
From now on, things will be good
ถ้ามีเธอเคียงข้างฉัน
Tah mee tur kiang kahng chun
If I have you beside me
จะเจอเรื่องราว
Ja jur reuang rao
If I face terrible things
เลวร้ายไม่เคยหวั่น
Leo rai mai koey wun
I’m never shaken
ถ้ามีเธอยืนตรงนี้
Tah mee tur yeun dtrong nee
If I have you standing right here

(*,**,**)