ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่เคยคิดว่าจะมีวันนี้ / Mai Koey Kit Wah Ja Mee wun Nee (I Never Thought I’d Have This Day)
Artist: Ruj Suparuj (รุจ ศุภรุจ)
Album: OST รักซ่อนแค้น / Ruk Saun Kaen
Year: 2017

ความจริงเราทั้งสองคน ไม่ควรจะมาได้พบกัน
Kwahm jing rao tung saung kon mai kuan ja mah dai pob gun
The two of us really shouldn’t have met
สิ่งต่างต่างอะไรร้อยพัน มันจะได้ไม่วุ่นวาย
Sing dtahng dtahng arai roy pun mun ja dai mai woon wai
All these things wouldn’t be so chaotic

ชีวิตที่ฉันเคยอยู่ลำพัง อาจเหงาบางทีแต่ในหัวใจ
Cheewit tee chun koey yoo lumpung aht ngao bahng tee dtae nai hua jai
The life I once lived alone might have been lonely sometimes, but in my heart
ไม่เคยต้องทรมาน อะไรอย่างตอนนี้
Mai koey dtaung toramahn arai yahng dtaun nee
I was never tortured like I am now

(*) ฉันต้องคอยบอกตัวเอง ให้หลอกตัวเอง
Chun dtaung koy bauk dtua eng hai lauk dtua eng
I have to keep telling myself, deceiving myself
ให้ฝืนใจตัวเองอยู่ทุกที
Hai feun jai dtua eng yoo took tee
Resisting my heart every time
เพราะเรื่องที่อยู่ในใจ ถ้าบอกเธอไปมันคงดูไม่ดี
Pror reuang tee yoo nai jai tah bauk tur bpai mun kong doo mai dee
Because if I told you the things in my heart, it probably wouldn’t look good

(**) ไม่เคยอยากรักเธอเลย ไม่เคยคิดว่าจะมีวันนี้
Mai koey yahk ruk tur loey mai koey kit wah ja mee wun nee
I never wanted to love you, I never thought I’d have this day
ไม่ควรถลำลงไป จนในหัวใจลืมเธอไม่ได้สักที
Mai kuan talum long bpai jon nai hua jai leum tur mai dai suk tee
I shouldn’t have fallen so hard for you that my heart can’t ever forget you
ความรักมันเกิดขึ้นมาตอนไหน
Kwahm ruk mun gert keun mah dtaun nai
When love happened
ไม่สำคัญเท่ากับฉัน จะหยุดรักเธอได้ไหมที่ใจอยากรู้
Mai sumkun tao gup chun ja yoot ruk tur dai mai tee jai yahk roo
Isn’t as important as if I will be able to stop loving you, which my heart wants to know

ควรมีเธอแค่ข้างกาย ไม่ควรมีเธอที่ข้างใจ
Kuan mee tur kae kahng gai mai kuan mee tur tee kahng jai
I should only have you at my side, I shouldn’t have you in my heart
ผิดเกินกว่าจะยอมรับได้ แต่ใจทำไมไม่ยอมฟัง
Pit gern gwah ja yaum rup dai dtae jai tummai mai yaum fung
It’s too big of a mistake for me to accept, but why does my heart refuse to listen?

ไม่คิดว่าเขาจะเจ็บเพียงใด ที่ฉันมีเธอเป็นทุกทุกอย่าง
Mai kit wah kao ja jep piang dai tee chun mee tur bpen took took yahng
I never imagined how much they’d get hurt for me having you as my everything
ดังคนกำลังหลงทาง ยังวนอยู่ตรงนี้
Dung kon gumlung long tahng yung won yoo dtrong nee
I’m like a person who is lost, still wondering around right here

(*,**,**)

   
—
เนื้อร้อง : ฟองเบียร์
ทำนอง : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม เรียบเรียง : นรเทพ มาแสง