ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แอบรัก / Aep Ruk (Secret Love)
Artist: Labanoon
Album: 191
Year: 2000

เห็นว่าเธอมีใครๆ มาตามมาเอาใจ คล้ายๆทุกคนชอบเธอ
Hen wah tur mee krai krai mah dtahm mah ao jai klai klai took kon chaup tur
It seems like you have everyone trying to please you, it’s like everyone likes you
เขามารอมาคอยเจอ มาคอยพร่ำเพ้อ ว่ารักเธอหมดใจ
Kao mah ror mah koy jur mah koy prum pur wah ruk tor mot jai
They come waiting to see you, they come babbling on about loving you with all their hearts

ฉันต้องย้ำกับตัวเอง คอยเตือนกับตัวเอง ว่าฉันไม่ดีเท่าใคร
Chun dtaung yum gup dtua eng koy dteuan gup dtua eng wah chun mai dee tao krai
I must keep reminding myself that I’m not as good as everyone else
ถึงฉันพูดความในใจ ให้ซึ้งแค่ไหน ก็คงดีไม่พอ
Teung chun poot kwahm nai jai hai seung kae nai gor kong dee mai por
Even if I spoke the things in my heart, however touching they were, it probably wouldn’t be good enough

(*) จะเป็นคนเดียวที่ไม่บอกรักเธอ ไม่หวังให้เธอต้องมาบอกรักกัน
Ja bpen kon diao te emai bauk ruk tur mai wung hai tur dtaung mah bauk ruk gun
I’ll be the only person who doesn’t tell you that they love you, I don’t hope that you’ll tell me that you love me
แค่คนหนึ่งคนที่อยากเจอเธอทุกวัน ไม่อยากผูกพันไปกว่านี้
Kae kon neung kon tee yahk jur tur took wun mai yahk pook pun bpai gwah nee
I’m just a person who wants to see you every day, I don’t want any more of a relationship than this
ได้แต่ห่วงใยเพียงแค่เธอข้างเดียว ไม่ขอยุ่งเกี่ยวเกินกว่าความหวังดี
Dai dtae huang yai piang kae tur kahng diao mai kor yoong giao gern gwah kwahm wung dee
I can only worry about you one-sidedly, I don’t want to get any more involved than well-wishes
เพียงแอบรักคนเดียวก็พอ เพราะว่าฉันขอเพียงเท่านี้ก็สุขใจ
Piang aep ruk kon diao gor por pror wah chun kor piang tao nee gor sook jai
Only secretly loving you one-sidedly is enough, because only asking for this makes me happy

(**) ฉันไม่หวังสิ่งใดๆ ไม่คิดอย่างใครๆ ไม่ขอให้เธอมองมา
Chun mai wung sing dai dai mai kit yahng krai krai mai kor hai tur maung mah
I’m not hoping for anything, I’m not thinking like everyone else is, I don’t want you to look at me
รักฉันพูดด้วยเวลา จะนานจะช้า ฉันยังเป็นอย่างเดิม
Ruk chun poot duay welah ja nahn ja chah chun yung bpen yahng derm
My love is spoken through time; be it long or slow, I’ll still be the same

(*,**)

เพียงแอบรักไม่ขอจับจอง เพียงแค่ขอมองเธออย่างนี้ก็สุขใจ
Piang aep ruk mai kor jup jaung piang kae kor maung tur yahng nee gor sook jai
I just secretly love you, I don’t want to claim you, I just want to look at you like this, and I’m happy
ก็สุขใจ ช่างสุขใจ
Gor sook jai chahng sook jai
And I’m happy, so happy

   
—
คำร้อง สมาน , วิภว์ , ลาบานูน
ทำนอง ลาบานูน
เรียบเรียง ลาบานูน