ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นาทีที่สวยงาม / Nahtee Tee Suay Ngahm (Beautiful Moment)
Artist: Lift-Oil (ลิฟท์&ออย) ft. Voy
Album: The Next
Year: 1998

ฉันรู้ว่าเธอเจ็บ ที่เขาทำลายทุกอย่าง
Chun roo wah tur jep tee kao tum lai took yahng
I know that you’re hurting because he destroyed everything
และยังไม่คิดลืม เรื่องร้ายวันวาน
Lae yung mai kit leum reuang rai wun wahn
And you still haven’t considered forgetting the bad times of the past
เธอยังคงรักเขา และยังเฝ้ารออยู่อย่างนั้น
Tur yung kong ruk kao lae yung fao ror yoo yahng nun
You still love him and are still waiting like that
ทุกวันผ่านไปด้วยน้ำตา
Took wun pahn bpai duay num dtah
Every day passes with tears

(*) เพียงเธอจะเชื่อใจ ว่ารักที่มีให้เธอ
Piang tur ja chua jai wah ruk tee mee hai tur
Just trust in the love that I have for you
จะทำให้พบเจอ สิ่งที่ดีกว่า
Ja tum hai pob jur sing tee dee gwah
It’ll make you find better things
ความทรงจำที่ฝั่งในใจ ที่เธอเคยมองมหา
Kwahm song jum tee fung nai jai tee tur koey maung mahah
The memories that are imprinted in your heart that you once saw as great
ให้มันผ่านไปลืมเสียที
Hai mun pahn bpai leum sia tee
Let them pass by, forget them

(**) เจ็บในวันนั้น จบในวันนี้ ฉันขอโอกาสให้ใจเราสองคน
Jep nai wun nun jop nai wun nee chun kor ohgaht hai jai rao saung kon
The pain of that day ends today, I want a chance for our hearts

(***) จับมือของฉันไว้ เพื่อลืมทุกสิ่ง (คงจะมีแต่เธอ)
Jup meu kaung chun wai peua leum took sing (kong ja mee dtae tur)
Take my hand to forget everything (I have only you)
สบตาของฉันไว้ เพื่อจำทุกอย่าง (รักเพียงเธอผู้เดียว)
Sop dtah kaung chun wai peua jum took yahng (ruk piang tur poo diao)
Look into my eyes to remember everything (I love only you)
ให้รักของเธอกับฉัน ตั้งแต่วันนี้ (จะเจ็บจะช้ำเท่าไร)
Hai ruk kaung tur gup chun dtung dtae wun nee (ja jep ja chum tao rai)
Let our love, from this day (However much you hurt)
เริ่มนาทีที่สวยงาม กับใจฉันที่มีแต่เธอ (ก็คงไม่มีความหมาย)
Rerm nahtee tee suay ngahm gup jai chun tee mee dtae tur (gor kong mai mee kwahm mai)
Start a beautiful moment with my heart that has only you (It’s meaningless)

(*,**,***,***)

   
—
เนื้อร้อง วีระ เดชไกรวัลย์
ทำนอง/เรียบเรียง ธีระศักดิ์ วดีศิริศักดิ์