ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดูแลตัวเองนะ / Doo Lae Dtua Eng Na (Take Care of Yourself)
Artist: Lift-Oil
Album: Play Boys
Year: 2001

ยังคงไม่เข้าใจ ทำไมรักของเรา
Yung kong mai kao jai tummai ruk kaung rao
I still don’t understand why our love
กลายเป็นเขาที่เธอลงเอย แววตาเธอเมินเฉย ฉันก็รู้ได้เลย หมดหวัง
Glai bpen kao tee tur long oey waew dtah tur mern choey chun gor roo dai loey mot wung
Became him whom you ended up with, the look in your eyes is indifferent, I realize it’s hopeless

(*) แล้ววันนี้เมื่อเธอจะไป
Laeo wun nee meua tur ja bpai
Now today, when you’re going to leave
ครั้งสุดท้ายฉันขอได้ไหม
Krung soot tai chun kor dai mai
For the last time, can I ask?

(**) ไม่มีฉัน ดูแลตัวเองให้ดีนะ
Mai mee chun doo ale dtua eng hai dee na
Without me, take good care of yourself
ไปอยู่กับเขาแล้วเธออย่าเอาแต่ใจ
Bpai yoo gup kao laeo tur yah ao dtae jai
Go be with him, and don’t be selfish
จากวันนี้ขอเพียงแค่เธอจดจำไว้
Jahk wun nee kor piang kae tur jot jum wai
From now on, I only ask that you remember
หากว่าเขาไม่รักเมื่อไรให้เธอกลับมา
Hahk wah kao mai ruk meua rai hai tur glup mah
If he ever doesn’t love you, I want you to come back

คงดีถ้าเขายอมให้เธอเหมือนฉันยอม
Kong dee tah kao yaum hai tur meuan chun yaum
It would be nice if he gave in to you like I did
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เบาใจ
Tah yahng nun chun gor bao jai
If it’s like that, I would be relieved
ลองทำแล้วทุกอย่าง ต้องการมีเธอไว้
Laung tum laeo took yahng dtaung gahn mee tur wai
I’ve tried doing everything, I want to keep you
แต่ทำแค่ไหนก็ยังไม่พอ
Dtae tum kae nai gor yung mai por
But however much I do, it still isn’t enough

(*,**)