ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปะติดปะต่อ / Bpadtit Bpadtor (Linked Together)
Artist: Greasy Cafe
Album: Technicolor
Year: 2017

ย้อนคิดถึงเวลาที่เราเคยอยู่กันใน…ตอนนั้น
Yaun kit teung welah tee rao koey yoo gun nai dtaun nun
I think back on the times that we were once together back then
วันที่เรามีกันและสิ่งที่ทำให้จากกัน…วันนี้
Wun tee rao mee gun lae sing tee tum hai jahk gun wun nee
The days we had each other, and the things that made us separate today
สิ่งที่ฉันเคยมีที่มันได้เคยประกอบเป็น…ตัวฉัน
Sing tee chun koey mee tee mun dai koey bpragaup bpen dtua chun
The thing that I once had that were once able to make up myself
ได้ถูกขโมยในวันที่การจากกัน…ได้เกิด
Dai took kamoy nai wun tee gahn jahk gun dai gert
Were stolen when we separated

สิ่งที่ทำให้เราเจอกัน วันเวลาที่เราต่างเคยใช้
Sing tee tum hai rao jur gun wun welah tee rao dtahng koey chai
The things that made us meet, the days we both once spent
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดและเป็นไป
Gahn bplian bplaeng tee gert lae bpen bpai
The change that occurred
ได้ขโมยทุกสิ่ง จากไปแล้ว
Dai kamoy took sing jahk bpai laeo
Stealing everything away

ถ้าหากความทรงจำต้องการเก็บเราในนั้น
Tah hahk kwahm song jum dtaung gahn gep rao nai nun
If the memories want to keep us there
ก็จงอย่าปล่อยให้มันมารบกวนปัจจุบันได้หรือเปล่า
Gor jong yah bploy hai mun mah rop guan bputjoobun dai reu bplao
Can they not allow it to bother the present?

ผู้คนมากมายพยายามแบกอดีต…บนหลัง
Poo kon mahk mai payayahm baek adeet bon lung
So many people try to bear the weight of the past on their back
นั่นทำให้เรายิ่งไปต่อกัน…ไม่ได้
Nun tum hai rao ying bpai dtor gun mai dai
The more that makes us unable to continue on together
ในเมื่อความเป็นไปได้มีบางสิ่ง…ขาดหาย
Nai meua kwahm bpen bpai dai mee bahng sing kaht hai
When possibility has something missing
และเป็นบางส่วนในใจที่เอากลับมา…ไม่ได้
Lae bpen bahng suan nai jai tee ao glup mah mai dai
And a part of our heart that can’t be taken back

สิ่งที่ทำให้เราจากกัน วันเวลาที่เราต่างเคยใช้
Sing tee tum hai rao jur gun wun welah tee rao dtahng koey chai
The things that made us meet, the days we both once spent
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดและเป็นไป
Gahn bplian bplaeng tee gert lae bpen bpai
The change that occurred
ที่ทำให้เรานั้นต่างไปในวันนี้
Tee tum hai rao nun dtahng bpai nai wun nee
That made us both leave today

สิ่งที่มันได้จากไป ถ้าเพียงเราแค่ปล่อยไป…แค่นั้น
Sing tee mun dai jahk bpai tah piang rao kae bploy bpai kae nun
The things that left, if only we would just let them go…that’s all

   
—
Lyric | Arrange | เรียบเรียง : Greasy Cafe
Mixing | Mastering : บัญชา เธียรกฤตย์

   
A nice cerebral song about not clinging on to the past for any fans of deep, ambient music~