ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยินดีที่ได้รัก / Yin Dee Tee Dai Ruk (Happy to Have Loved You)
Artist: SDF
Album: [Single]
Year: 2017

เมื่อไม่เหลือใจ ถูกแล้วที่เธอเลือกเดินไปจากกัน
Meua mai leua jai took laeo tee tur leuak dern bpai jahk gun
When you don’t have any feelings left, it’s correct that you’ve chosen to leave me
และโยนความรักของฉันทิ้งไป
Lae yohk kwahm ruk kaung chun ting bpai
And throw my love away
บนทางแสนไกล หากเขาคือคนที่ทำให้เธอสุขใจมากกว่า
Bon tahng saen glai hahk kao keu kon tee tum hai tur sook jai mahk gwah
On this long road, if he’s the one who makes you happier
เป็นธรรมดา ที่ฉันต้องไป
Bpen tummadah tee chun dtaung bpai
It’s natural that I must go

(*) ไม่ต้องกังวลอะไรมากมาย เรื่องราวเหล่านั้น เรื่องเธอกับฉัน
Mai dtaung gungwon arai mahk mai reang rao lao nun reuang tur gup chun
There’s no need to worry so much about anything, the memories of you and me
มันยังคงสวยงาม และมีความหมายกับคนคนนี้
Mun yung kong suay ngahm lae me ekwahm mai gup kon kon nee
Are still beautiful and meaningful to me

(**) ยินดีที่ได้รัก ได้หวังดี ได้ใช้ชีวิตร่วมกัน
Yin dee tee dai ruk dai wung dee dai chai cheewit ruam gun
I’m happy to have loved you, to have wished you well, to have spent my life with you
ได้เคยเป็นคนที่เธอฝัน แค่นั้นก็ดีเท่าไร
Dai koey bpen kon tee tur fun kae nun gor dee tao rai
To have once been the person you dreamed of, just that is wonderful
จากกันในวันนี้ แม้เสียใจ แต่ รัก คือ การให้ไป
Jahk gun nai wun nee mae sia jai dtae ruk keu gahn hai bpai
Splitting up today, even though I’m sad, love is letting go
ต้องเจ็บยังไงจะทนไหว ปล่อยเธอไปตามหัวใจ ด้วยความยินดี
Dtaung jep yungngai ja ton wai bploy tur bpai dtahm hua jai duay kwahm yin dee
However I must hurt, I’ll endure it, I’ll happily let you go follow your heart

ไม่ต้องร่ำลา ความรักของฉันจะอยู่กับเธออย่างที่ผ่านมา ไม่ว่าเวลาผ่านไปเท่าไหร่
Mai dtaung rum lah kwahm ruk kaung chun ja yoo gup tur yahng tee pahn mah mai wah welah pahn bpai tao rai
There’s no need to say good-bye, my love will be with you like in the past, no matter how much time passes by
หากเธอเสียใจ จากเขาหรือใครที่ทำให้เธอต้องมีน้ำตา เธอยังมีฉันคนนี้ทั้งคน
Hahk tur sia jai jahk kao reu krai tee tum hai tur dtaung mee num dtah tur yung mee chun kon nee tung kon
If you’re ever sad because of him or someone else who has made you cry, you still have me

(*,**,**)

   
—
คำร้อง ดอกไม้ไฟ
ทำนอง เฉลิมพล ตันติ์ทวิสุทธิ์
เรียบเรียง S.D.F