ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อะไรก็ได้ในใจเธอ / Arai Gor Dai Nai Jai Tur (Anything in Your Heart)
Artist: B-O-Y
Album: Because of You
Year: 2010

วันที่เธอเหนื่อยล้าและมีน้ำตา
Wun tee tur neuay lah lae mee num dtah
When you’re exhausted and crying
เธอคงเคยมองหาแค่ใครสักคน
Tur kong koey maung hah kae krai suk kon
You’ve probably once looked for someone
คนหนึ่งคนที่แสนดี
Kon neung kon tee saen dee
One person who’s wonderful
คนที่พอจะทำให้เธอได้ยิ้มออก เขาอยู่ที่ไหน
Kon tee por ja tum hai tur dai yim auk kao yoo tee nai
Someone who’s enough to make you smile, where is he?

ฉันเป็นแค่คนนี้ที่คอยเฝ้ามอง
Chun bpen kae kon nee tee koy fao maung
I’m just a person who has been watching you
ยืนอยู่ที่ตรงนี้ข้างนอกหัวใจ
Yeun yoo tee dtrong ne ekahng nauk hua jai
Standing right here outside your heart
ไม่ใช่คนที่แสนดี แต่พอจะมีทางใดหรือเปล่า
Mai chai kon tee saen dee dtae por ja mee tahng dai reu bplao
I’m not a wonderful guy, but am I enough that there’s a way?
ให้ฉันไปยืนอยู่ตรงนั้น
Hai chun bpai yeun yoo dtrong nun
Let me stand right there

(*) ขอเป็นคนที่เธอใกล้ชิดแม้มีสิทธิ์แค่เพียงแอบฝัน
Kor bpen kon tee tur glai chit mae mee sit kae piang aep fun
I want to be the person whom you’re close to, even though I only have the right to dream
แค่ได้เป็นคนนั้นที่คอยใส่ใจและดูแลเธอ
Kae dai bpen kon nun tee koy sai jai lae doo lae tur
Just to be able to be the person who cares for you and looks after you
ไม่ใช่คนที่เธออยากรัก ขอเป็นใครสักคนที่รักเธอ
Mai chai kon tee tur yahk ruk kor bpen krai suk kon tee ruk tur
I’m not the person whom you want to love, I want to be someone who loves you
แค่เก็บฉันไว้ใกล้ๆ เธอ ได้ห่วงใยเธอเมื่อไม่มีใคร
Kae gep chun wai glai glai tur dai huang yai tur meua mai mee krai
Just keep me near you, I’ll worry about you when you don’t have anyone else
จะเป็นอะไรก็ได้ในใจของเธอ
Ja bpen arai gor dai nai jai kaung tur
I’ll be anything in your heart

อาจไม่ได้เป็นที่สุดของหัวใจ
Aht mai dai bpen tee soot kaung hua jai
I might not be the highest in your heart
อาจไม่ได้มีทุกๆ สิ่งที่เธอต้องการ
Aht mai dai mee took took sing tee tur dtaung gahn
I might not have everything that you need
แต่จะขอทำทุกอย่างด้วยใจฉัน
Dtae ja kor tum took yahng duay jai chun
But I want to do everything with my heart
ให้เธอนั้นเป็นสุข อยู่เสมอ
Hai tur nun bpen sook yoo samur
To make you always happy

(*)

แค่เก็บฉันไว้ใกล้ๆ เธอ ได้ห่วงใยเธอเมื่อไม่มีใคร
Kae gep chun wai glai glai tur dai huang yai tur meua mai mee krai
Just keep me near you, I’ll worry about you when you don’t have anyone else
จะเป็นอะไรก็ได้ในใจของเธอ
Ja bpen arai gor dai nai jai kaung tur
I’ll be anything in your heart

อยู่ในใจของเธอ
Yoo nai jai kaung tur
In your heart