Title: โทษฐานทำน่ารักใส่ / Toht Tahn Tum Naruk Sai (Charged With Acting So Cute)
Artist: B-O-Y
Album: Because of You
Year: 2010

เพราะว่ากลัวเธอหกล้ม เลยเอานิ้วไปเกี่ยวไว้
Pror wah glua tur hok lom loey ao niew bpai giao wai
Because I was scared you’d fall, I hooked my finger around yours
แค่ห่วงใย ไม่ได้หวงจริงๆ เธอ
Kae huang yai mai dai huang jing jing tur
I was just concerned about you, I wasn’t being possessive, seriously
คอยออนไลน์กับเธอไว้ เธอจะได้ไม่ไปไหน
Koy on line gup tur wai tur ja dai mai bpai nai
I’ll be online with you, you won’t be able to go anywhere
แค่คิดถึง ไม่ได้คิดจะหึง
Kae kit teung mai dai kit ja heung
I just miss you, I’m not jealous or anything

(*) จะเจ้าชู้ไปแว้บดูใครๆ แล้วแต่
Ja jao choo bpai waep doo krai krai laeo dtae
What everyone sees as flirtation is subjective
แค่ให้รู้ว่าฉันจะอยู่เทคแคร์
Kae hai roo wah chun ja yoo take care
I’m just letting you know that I’ll be here taking care of you
อยากเป็นแค่เนี้ยแค่คนดูแล
Yahk bpen kae nia kae kon doo lae
That’s all I want to be, just someone who looks after you
ก็เพราะรู้ดีคำว่าแฟน เธอยังไม่ตัดสินใจ
Gor pror roo dee kum wah faen tur yung mai dtut sin jai
Because I know full well you still haven’t decided on the term “boyfriend” yet

(**) โทษฐานทำน่ารักใส่ ฉันเลยใส่รักไป
Toht tahn tum naruk sai chun loey sai ruk bpai
You’re being charged with acting so cute, so I fell in love with you
ขอเอาหัวใจไปใส่ ไว้เป็น choice ของเธอ
Kor ao hua jai bpai sai wai bpen choice kaung tur
If you want to take my heart, that’s your choice
Oh my lady เป็นแค่ your baby ก็พอใจ
Oh my lady bpen kae your baby gor por jai
Oh, my lady, just to be your baby would satisfy me

(***) โทษนะถ้าฉันรักใคร เอาใจใส่ทุกวัน
Toht na tah chun ruk krai ao jai sai took wun
Sorry, if I love anyone, I pay attention to them every day
แต่ไม่ได้แปลว่าฉันเทคแคร์ไปหมดนะ
Dtae mai dai bplae wah chun take care bpai mot na
But that doesn’t mean that I take care of everything
ก็ให้เธอเพียงคนเดียว
Gor hai tur piang kon diao
I’m only doing this for you
อยากได้เสี้ยวหนึ่งของใจกลับมา ได้ไหมเธอ
Yahk dai siao neung kaung jai glup mah dai mai tur
Can I just get a fraction of your heart in return?

จะยืนข้างๆ ตอนเธอ dance
Ja yeun kahng kahng dtaun tur dance
I’ll stand beside you when you dance
นั่งข้างๆ ตอนเธอdrink
Nung kahng kahng dtaun tur drunk
I’ll sit beside you when you drink
ไม่ได้คิดเป็นก้างขวางใครๆ เลย
Mai dai kit bpen gahng kwahng krai krai loey
I’d never think of being a hindrance to anyone
ก็เพราะใส่ใจเธอรู้ไหม เลยเอาใจใส่เสมอ
Gor pror sai jai tur roo mai loey ao jai sai samur
It’s because I’m paying attention to you, don’t you know? So I’m always looking out for you
ก็คนมันรักให้เฉยได้ยังไง
Gor kon mun ruk hai choey dai yung ngai
How can you expect a person in love to be nonchalant?

(*,**,***,**,***)

Title: อะไรก็ได้ในใจเธอ / Arai Gor Dai Nai Jai Tur (Anything in Your Heart)
Artist: B-O-Y
Album: Because of You
Year: 2010

วันที่เธอเหนื่อยล้าและมีน้ำตา
Wun tee tur neuay lah lae mee num dtah
When you’re exhausted and crying
เธอคงเคยมองหาแค่ใครสักคน
Tur kong koey maung hah kae krai suk kon
You’ve probably once looked for someone
คนหนึ่งคนที่แสนดี
Kon neung kon tee saen dee
One person who’s wonderful
คนที่พอจะทำให้เธอได้ยิ้มออก เขาอยู่ที่ไหน
Kon tee por ja tum hai tur dai yim auk kao yoo tee nai
Someone who’s enough to make you smile, where is he?

ฉันเป็นแค่คนนี้ที่คอยเฝ้ามอง
Chun bpen kae kon nee tee koy fao maung
I’m just a person who has been watching you
ยืนอยู่ที่ตรงนี้ข้างนอกหัวใจ
Yeun yoo tee dtrong ne ekahng nauk hua jai
Standing right here outside your heart
ไม่ใช่คนที่แสนดี แต่พอจะมีทางใดหรือเปล่า
Mai chai kon tee saen dee dtae por ja mee tahng dai reu bplao
I’m not a wonderful guy, but am I enough that there’s a way?
ให้ฉันไปยืนอยู่ตรงนั้น
Hai chun bpai yeun yoo dtrong nun
Let me stand right there

(*) ขอเป็นคนที่เธอใกล้ชิดแม้มีสิทธิ์แค่เพียงแอบฝัน
Kor bpen kon tee tur glai chit mae mee sit kae piang aep fun
I want to be the person whom you’re close to, even though I only have the right to dream
แค่ได้เป็นคนนั้นที่คอยใส่ใจและดูแลเธอ
Kae dai bpen kon nun tee koy sai jai lae doo lae tur
Just to be able to be the person who cares for you and looks after you
ไม่ใช่คนที่เธออยากรัก ขอเป็นใครสักคนที่รักเธอ
Mai chai kon tee tur yahk ruk kor bpen krai suk kon tee ruk tur
I’m not the person whom you want to love, I want to be someone who loves you
แค่เก็บฉันไว้ใกล้ๆ เธอ ได้ห่วงใยเธอเมื่อไม่มีใคร
Kae gep chun wai glai glai tur dai huang yai tur meua mai mee krai
Just keep me near you, I’ll worry about you when you don’t have anyone else
จะเป็นอะไรก็ได้ในใจของเธอ
Ja bpen arai gor dai nai jai kaung tur
I’ll be anything in your heart

อาจไม่ได้เป็นที่สุดของหัวใจ
Aht mai dai bpen tee soot kaung hua jai
I might not be the highest in your heart
อาจไม่ได้มีทุกๆ สิ่งที่เธอต้องการ
Aht mai dai mee took took sing tee tur dtaung gahn
I might not have everything that you need
แต่จะขอทำทุกอย่างด้วยใจฉัน
Dtae ja kor tum took yahng duay jai chun
But I want to do everything with my heart
ให้เธอนั้นเป็นสุข อยู่เสมอ
Hai tur nun bpen sook yoo samur
To make you always happy

(*)

แค่เก็บฉันไว้ใกล้ๆ เธอ ได้ห่วงใยเธอเมื่อไม่มีใคร
Kae gep chun wai glai glai tur dai huang yai tur meua mai mee krai
Just keep me near you, I’ll worry about you when you don’t have anyone else
จะเป็นอะไรก็ได้ในใจของเธอ
Ja bpen arai gor dai nai jai kaung tur
I’ll be anything in your heart

อยู่ในใจของเธอ
Yoo nai jai kaung tur
In your heart

Title: คืนเดียวกัน / Keun Diao Gun (The Same Night)
Artist: B-O-Y
Album: Because of You
Year: 2010

คนที่ใจยังจำ ก็ต่างกับคนกำลังจะลืม
Kon tee jai yung jum gor dtahng gup kon gumlung ja leum
The person whose heart still remembers is different from the person who’s about to forget
ต่างกันเสียมากมาย
Dtahng gun sia mahk mai
They’re so different
ฉันที่ยังมีใจ ก็ต่างกับเธอที่เป็นคนไป
Chun tee yung mee jai gor dtahng gup tur tee bpen kon bpai
Me who still has a heart is different from you, who is the person leaving
และทิ้งกันอย่างนั้น
Lae ting gun yahng nun
And abandoning me like that

(*) มีกี่คืนกี่วันที่เราผูกพันธ์ลึกซึ้ง
Mee gee keun gee wun tee rao pook pun leuk seung
For many nights and days, we had a deep connection
แต่เธอก็คงไม่เคย ไม่เคยจะคิดถึงมัน
Dtae tur gor kong mai koey mai koey ja kit teung mun
But you will probably never, never think of that
เธอมีคนใหม่ไม่ต้องไหวหวั่น แต่ฉันไม่มีใคร
Tur mee kon mai mai dtaung wai wun dtae chun mai mee krai
You have someone new, there’s no need to be shaken, but I don’t have anyone

(**) เธอมีคนนั้น แต่ฉันไม่เหลือใคร
Tur mee kon nun dtae chun mai leua krai
You have him, but I don’t have anyone left
เธออยู่กับเขา ฉันเหงาสุดหัวใจ
Tur yoo gup kao chun ngao soot hua jai
You’re with him, I’m incredibly lonely
ลืมตาก็คิด หลับตาก็ฝัน
Leum dtah gor kit lup dtah gor fun
When I open my eyes, I think, when I close my eyes, I dream
มันทรมานเหมือนตาย
Mun toramahn meuan dtai
It’s torture, like I’m dying

(***) ในคืนเดียวกัน ฉันหนาวจับหัวใจ
Nai keun diao gun chun nao jup hua jai
In the same night, I have coldness gripping my heart
เธอคงกอดเขา จนความหนาวคลาย
Tur kong gaut kao jon kwahm nao klai
You’re probably hugging him until your coldness subsides
คนกอดตัวเองจะกอดยังไง กอดไปก็ไม่อุ่น
Kon gaut dtua eng ja gaut yung ngai gaut bpai gor mai oon
However a person who’s hugging himself embraces himself, his hug isn’t warm

การมีคนมองตา ก็ต่างกับการมองนาฬิกา
Gahn mee kon maung dtah gor dtahng gup gahn maung nahligah
Having someone looking into your eyes is different from looking at a clock
ที่ช้าเหมือนตั้งใจ
Tee chah meuan dtung jai
It’s slow, like it’s intentional
การดูดาวคนเดียว ก็ต่างกับเธอที่ยังมีใคร
Gahn doo dao kon diao gor dtahng gup tur tee yung mee krai
Looking at the stars alone is different from you who still has someone
อยู่ข้างกันอย่างนั้น
Yoo kahng gun yahng nun
Beside you like that

(*,**,***)

ในอ้อมกอดคนมีใจให้กัน มันคงอุ่นนะ
Mai aum gaut kon mee jai hai gun mun kong oon na
In the embrace of someone who has feelings for you, it’s probably warm, huh?
คนไม่มีที่รัก คนไม่มีที่พักหัวใจ
Kon mai mee tee ruk kon mai mee tee puk hua jai
A person who doesn’t have a lover, a person without a place to rest their heart
ในคืนที่เนิ่นนาน เธอไม่รู้หรอก
Nai keun tee nern nahn tur mai roo rauk
In the long nights, you probably don’t know
เธอไม่เข้าใจ คนที่จะขาดใจอย่างฉัน
Tur mai koa jai kon tee ja kaht jai yahng chun
You don’t understand a person who’s dying like me

(**,***)

Title: ข้อความ / Kor Kwahm (Message)
Artist: B-O-Y (Blood of Youth)
Album: B-O-Y (Blood of Youth)
Year: 2008

เปิดอ่านดูทุกครั้ง วันไหนจะมีข้อความที่เธอฝากมา
Bpert ahn doo took krung wun nai ja mee kor kwahm tee tur fahk wai
Every time I open my messages to read, when will I get a message from you?
ที่คอยส่งไปหา ก็คิดถึงเธอเรื่อยมา เป็นห่วงเธอเหลือเกิน
Tee koy song bpai hah gor kit teung tur reuay mah bpen huang tur leua gern
I keep sending them to you, I constantly miss you, I’m so worried about you

(*) หลับคืนนี้จะฝันดีมั้ย
Lup keun nee ja fun dee mai
When you sleep tonight, will you have good dreams?
มีเรื่องอะไรเดือดร้อนใจ ฉันพร้อมจะรับฟัง
Mee rueang arai deuat raun jai chun praum ja rup fung
If there’s ever anything bothering you, I’m ready to listen
ส่งไปแล้ว ตั้งกี่ครั้ง ถ้อยคำดีดีทุกทุกคำ ฝากเอาไว้
Song bpai laeo dtung gee krung toy kum dee dee took took kum fahk ao wai
I’ve sent you many good things many times

(**) ได้อ่านข้อความฉันรึเปล่า ที่คอยส่งไป
Dai ahn kor kwahm chun reu bplao tee koy song bpai
Do you read the messages I send you?
อยู่ที่ไหน ทำอะไร ฉันคิดถึงเธอ มากมาย
Yoo tee nai tum arai chun kit teung tur mahk mai
Wherever you are, whatever you’re doing, I miss you so much
ถ้าไม่รบกวน งั้นช่วยตอบ กลับจะได้ไหม
Tah mai rop guan ngun chuay dtaup glup ja dai mai
If it’s not a bother, please answer me back
ปล่อยเอาไว้ฉันก็คงวุ่นวายใจ เพราะเป็นห่วงเธอ
Bploy ao wai chun gor kong woon wai jai pror bpen huang tur
Leaving me worried because I’m concerned about you

เปิดมันดูอีกครั้ง ไม่เห็นจะมีข้อความที่เธอฝากมา
Bpert mun doo eek krung mai hen ja mee kor kwahm tee tur fahk mah
I open them to read again, I don’t see any message from you
แต่ยังส่งไปหา ถึงแม้ข้อความไม่มา ก็ยังคงเฝ้าคอย
Dtae yung song bpai hah teung mae kor kwahm mah mah gor yung kong fao koy
But I still send them to you, even though no messages come for me, I still wait

(*,**,*,**,**)