ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กำลังรออยู่พอดี / Gumlung Ror Yoo Por Dee (Waiting for the Right Moment)
Artist: Arm Weerayut (อาร์ม วีรยุทธ)
Album: OST U-PRINCE Series
Year: 2017

นานมาแล้ว ที่ในใจ เฝ้าคอยถามหาและรอบางอย่าง
Nahn mah laeo tee nai jai fao koy tahm hah lae ror bahng yahng
I’ve been asking and waiting for something in my heart for a long time
นานมาแล้ว ที่ออกเดิน อย่างอ้างว้างและไม่รู้ทิศทาง
Nahn mah laeo tee auk dern yahng ahng wahng lae mai roo tit tahng
I’ve been walking alone and without knowing the direction for a long time
จนฉันได้เจอะเธอ วันเวลาพาให้พบกัน
Jon chun dai jur tur wun welah pah hai pob gun
Until I met you, time led us to meet
ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอรู้หรือไม่รู้ ชีวิตของฉันรอวันนี้
Chun gor mai roo wah tur roo reu mai roo cheewit kaung chun ror wun nee
I don’t know if you know or not, but my life has been waiting for today

(*) ฉันกำลังรออยู่พอดี แล้วก็ได้เจอเธอเสียที
Chun tumlung ror yoo por dee laeo gor dai jur tur sia tee
I was waiting for the right moment, then I finally met you
หนึ่งคนนี้ที่เหมือนคำตอบนั้น ต่อคำถามที่คาในหัวใจ
Neung kon nee tee meuan kum dtaup nun dtor kum tahm tee kah nai hua jai
This one person who is like the answer to the questions remaining in my heart
ฉันรอเจอเธออยู่พอดี ส่วนที่จำเป็น ที่ขาดหายไป
Chun ror jur tur yoo por dee suan tee jum bpen tee kaht hai bpai
I was waiting until the right time to meet you, the part that I needed, that I was missing
เธอรู้ไหมฉันรอนานแค่ไหน อยู่หายใจเพื่อรอพบเธอ
Tur roo mai chun ror nahn kae nai yoo hai jai peua ror pob tur
Do you know how long I’ve waited? I’ve been breathing to meet you
รักที่แท้จริง
Ruk tee tae jing
My true love

นานมาแล้ว ในความคิด ได้แต่สงสัยและไม่แน่ใจ
Nahn mah laeo nai kwahm kit dai dtae song sai lae mai nae jai
My thoughts have been doubtful and uncertain for a long time
ว่าชีวิต ที่อยู่ไป มีความฝันและมีเป้าหมายใด
Wah cheewit tee yoo bpai mee kwahmf un lae mee bpao mai dai
If the life I was living had any dreams or purpose
จนฉันได้เจอะเธอ เธอมาทำให้ฉันเข้าใจ
Jon chun dai jur tur tur mah tum hai chun kao jai
Until I met you, you made me understand
ให้ฉันได้รู้ว่าชีวิตที่ฉันใช้ สุดท้ายก็เพื่อรอวันนี้
Hai chun dai roo wah cheewit tee chun chai soot tai gor peua ror wun nee
Making me realize that the life I’ve been living, in the end, was waiting for this day

(*,*)

รักที่แท้จริง
Ruk tee tae jing
My true love

   
—
คำร้อง ผาเรือง ยั่งยืน
เรียบเรียง/ทำนอง บวรภัส จินต์ประเสริฐ