ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อาการทรงตัว / Ahgahn Song Dtua (Stable Condition)
Artist: Commander
Album: [Single]
Year: 2017

ก็น้ำเสียง ที่ดังวนเวียนว่าเธอยังรัก
Gor num siang tee dung won wian wah tur yung ruk
The sound of your voice that loudly circulates saying you still love me
ก็อยากเชื่อในสิ่งนั้น
Gor yahk cheua nai sing nun
I want to believe it
ภาพเหล่านั้นยังดูว่าเธอ
Pahp lao nun yung doo wah tur
Those images still seem like you
ยังคงจะรัก เธอบอกว่าเธอเลือกฉัน
Yung kong ja ruk tur baukw ah tur leuak chun
Still love me, you told me you chose me
แต่อาการยังทรงตัวอย่างนั้น
Dtae ahgahn yung song dtua yahng nun
But my condition has still stablized like that
ไม่อยากจะฝัน และคิดไปไกล
Mai yahk ja fun lae kit bpai glai
I don’t want to dream and think too far

(*) ไม่กล้าจะเดินหายไป ก็กลัวหัวใจจะทนไม่ไหว
Mai glah ja dern hai bpai gor glua hua jai ja ton mai wai
I don’t dare walk away, I’m scared my heart wouldn’t be able to take it
ถ้าขาดเธอแล้ว ก็หมดความหมาย
Tah kaht tur laeo gor mot kwahm mai
If I’m without you, I’m meaningless

(**) ถ้าเธอเลือกเขา
Tah tur leuak kao
If you choose him
ก็ปล่อยให้น้ำตาคอยเป็นเพื่อนฉัน
Gor bploy hai num dtah koy bpen peuan chun
I’ll let the tears be my friend
ปล่อยให้เวลาคอยรักษามัน
Bploy hai welah koy ruk sah mun
I’ll let time take care of it
ปล่อยให้ฉันได้เดินผ่านไป
Bploy hai chun dai dern pahn bpai
I’ll let myself get past it
จะทนให้ไหว ปล่อยให้หัวใจเจอความเจ็บช้ำ
Ja ton hai wai bploy hai hua jai jur kwahm jep chum
I’ll endure it, letting my heart face the pain
อาการที่ฉันเจอ แค่ต้องยอมรับมัน
Ahgahn tee chun jur kae dtaung yaum rup mun
I just have to accept the condition I face
เจ็บแค่ไหน ก็คงไม่ตาย แค่ไม่ได้รักกัน
Jep kae nai gor kong mai dtai kae mai dai ruk gun
However much it hurts, I won’t die, we just won’t be in love

(*,**)

แค่ไม่ได้รัก แค่ไม่ได้รักกัน
Kae mai dai ruk kae mai dai ruk gun
We just won’t be in love, we just won’t be in love

   
—
เนื้อร้อง ดุษฎี เหี้ยมโท้
ทำนอง ดุษฎี เหี้ยมโท้
เรียบเรียง commander