ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชีวิตดี๊ดี / Cheewit Dee Dee (Life is Good)
Artist: Yinglee Sijumpol (หญิงลี ศรีจุมพล)
Album: [Single]
Year: 2017

(*) จั๊ดจ้าดาดัดจัดจั๊ดจ้า ด้าดัดจัดจั๊ดจ้าด้าดัดจัดจ้า
Jut jah dah dut jut jut jah dah dut jut jut jah dah dut jut jah
Jut jah dah dut jut jut jah dah dut jut jut jah dah dut jut jah
ดี๊ดี๊ดี่ดีดี่ดี๊ดี๊ดี่ ดีดี่ดี๊ดี๊ดี่ดีดี่ดี๊
Dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee
Good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good
แน้นแน้นแน่นแนนแน่น แน้นแน่นแนนแน่นแน้น แน้นแน่นแนนแน่นแน้น
Naen naen naen naen naen naen naen naen naen naen naen naen naen naen naen
Naen naen naen naen naen naen naen naen naen naen naen naen naen naen naen
ลั้ลลั้ลลั่ลลัลลั่ลลั้น ลั้ลลั่ลลัลลั่ลลั้ล ลั้นลั่ลลัลลั่ลล้า
Lalalalala lalalalala lalalalalalah
Carefree~~~

ชีวิตดี๊ดี มีเงินทองให้พอใช้จ่าย
Cheewit dee dee mee ngern taung hai por chai ja
Life is good, I have enough money to support myself
เพื่อนฝูงมากมาย แต่ละคนก็ดีดี๊ดี
Peuan foong mahk mai dtae la kon gor dee dee dee
I have a lot of friends, and each one is good good good
ครอบครัวสุขสันต์ ไปไหนกันก็เฮทุกที
Kraup krua sook sun bpai nai gun gor hay took tee
My family is happy, wherever I go, people say “Hey” every time
เจ้านายก็ดี บอกปีนี้โบนัสเพียบเลย
Jao nai gor dee bauk bpee nee bonus piap loey
My boss is also good, he told me this year I’d get a big bonus

(**) ยิ่งมีคนดีดีมาเอาอกเอาใจ
Ying mee kon dee dee mah ao auk ao jai
The more I have good people come pampering me
อะไรอะไรก็ยิ่ง ดี๊ดี๊ดี๊ดี๊ ดี๊ดี๊ดี๊ดี๊ ดี๊ดี๊ดี๊ดี๊ ดี๊ ดี๊
Arai arai gor ying dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee
The more everything is good good good good, good good good good, good good good good, good, good

(*)

(***) ชีวิตดี๊ดี อยากจะกินเราก็ได้กิน
Cheewit dee dee yahk ja gin rao gor dai gin
Life is good, if I want to eat, I can eat
ร่างกายฟิ๊นฟิน สุขภาพแข็งแรงสดใส
Rahng gai fin fin sook pahp kaeng raeng sot sai
My body is excellent, I’m healthy and strong
ว่างว่าง ก็เซลฟีลงไอจีลงเฟซลงไลน์
Wahng wahng gor selfie long IG long face long Line
Whenever I’m free, I take a selfie and upload it to IG, Facebook, and Line
อุ๊ยตายต๊ายตาย คนกดไลก์สบายใจจัง
Ooy dtai dtai dtai kon got like sabai jai
Oh my god, when people like it, I’m so content

(**,*)

(****) อะไรมันถึงดีอย่างนั้น
Arai mun teung dee yahng nun
Everything is good like that
เพราะมันก็ดีอย่างนี้
Pror mun gor dee yahng nee
Because it’s good like this
อะไรมันถึงดีอย่างงี้
Arai mun teung dee yahng ngee
Everything is good like this
เพราะมันก็ดีอย่างงั้น
Pror mun gor dee yahng nun
Because it’s good like that

(***,**,*,****)

   
—
คำร้อง โกไข่
ทำนอง บวรภัส จินต์ประเสริฐ/โกไข่
เรียบเรียง บวรภัส จินต์ประเสริฐ

   
One of the biggest disappointments of my life was when the teaser for this song came out in early February, and I didn’t pay attention to the date, assuming it was coming out the 21st of that month. Then February 21 came and went and I realized it was March. Yinglee’s so pretty, I love her outfit and am so jealous of her legs~ There’s a lot of people complaining that a lot of her songs lately have been relying too much on overly catchy, repetitive choruses. Perhaps they’re correct, but I just love the carefree attitude of these lyrics, and how happy everyone looks dancing like no one’s watching. This song was worth the wait for me, and I think, for being another simple, fun dance song, it’s a nice addition to her repertoire~