ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันต้องคิดถึงเธอแบบไหน / Chun Dtaung Kit Teung Tur Baep Nai (How Should I Think of You?)
English Title: “Cloudy”
Artist: Ink Waruntorn
Album: [Single]
Year: 2017

เธอคือลมเย็นๆ พัดมาเมื่อยามที่ไม่มีใคร
Tur keu lom yen yen put mah meua yahm tee mai mee krai
You’re the cool wind that blows when I don’t have anyone else
ให้ฉันรู้สึก ทำให้คิดไปไกล
Hai chun roo seuk tum hai kit bpai glai
Making me feel, making me think too far
อยากเก็บวันเวลาดีๆ ไม่อยากให้เธอหายไป
Yahk gep wun welah dee dee mai yhak hai tur hai bpai
I want to keep the good times and not let you disappear
แต่ต้องทำยังไง กับคำถามมากมาย
Dtae dtaung tum yung ngai gup kum tahm mahk mai
But what must I do with the many questions?

(*) บางวันก็เหมือนว่าฉันนั้นมีเธออยู่ แต่ในบางวันก็เหมือนไม่มี
Bahng wun gor meuan wah chun nun mee tur yoo dtae nai bahng wun gor meuan mai mee
Some days it’s like I have you here, but other days, it’s like you’re not
ใจมันหวั่นไหวโปรดเธอนั้นช่วยบอกกันสักที
Jai mun wun wai bproht tur nun chuay bauk gun suk tee
My heart is nervous, please help and tell me

(**) อยากจะรู้ว่าฉันควรทำยังไง ต้องคิดถึงเธอแบบไหน
Yahk ja roo wah chun kuan tum yung ngai dtaung kit teung tur baep nai
I want to know what I should do? How should I think of you?
แค่คนรู้จักหรือคนรู้ใจ บอกได้มั้ยว่าที่ที่ฉันจะยืน
Kae kon roo juk reu kon roo jai bauk dai mai wah tee tee chun ja yeun
Are you just an acquaintance or someone intimate? Please tell me where I stand
ควรจะอยู่ตรงไหน (จะมีเธออยู่ไหม)
Kuan ja yoo dtrong nai (ja mee tur yoo mai)
Where should I stay? (Will I have you?)
แค่ซักคำให้ฉันแน่ใจ เธอคิดกับฉันแบบไหน
Kae suk kum hai chun nae jai tur kit gup chun baep nai
Just something to make me certain as to how you feel about me

ใจมันยังลังเล ทุกทีที่เราไม่ได้คุยกัน
Jai mun yung lung lay took tee tee rao mai dai kooey gun
My heart is still hesitant every time we don’t talk
แอบมาคิดไหวหวั่น ว่าเธอนั้นมีใคร
Aep mah kit wai wun wah tur nun mee krai
I secretly think nervously that you have someone else
อยากจะรู้เวลาดีๆที่ผ่านมาจริงใช่ไหม
Yahk ja roo welah dee dee tee pahn mah jing chai mai
I want to know if the good times that passed are real, right?
ฉันต้องทำยังไง กับคำถามมากมาย
Chun dtaung tum yung ngai gup kum tahm mahk mai
What should I do with the many questions?

(*,**,**,**)

   
—
LYRICS : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ (โอ๊ป), อนันต์ ดาบเพ็ชรธิกรณ์ (ยักษ์),
สุดเขต จึงเจริญ (เอก)
MELODY : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ (โอ๊ป), อนันต์ ดาบเพ็ชรธิกรณ์ (ยักษ์),
สุดเขต จึงเจริญ (เอก)
ARRANGER : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ (โอ๊ป)

   
I’m a big fan of that retro electro-synth pop style sound, but for some reason, I can never get into Ink’s songs and I don’t know why.
It’s not a bad song about wanting to define your relationship with someone. Her voice isn’t bad, and the music video is kind of visually interesting showing her in different filters. But nothing about it really stands out to me. I’m still waiting for her to “wow” me.