ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใต้ความโสด / Dtai Kwahm Soht (Beneath the Singleness)
Artist: Kacha Nontanun (คชา นนทนันท์)
Album: [Single]
Year: 2017

ก็อยากจะลองถามดู ที่ไม่มีใคร
Gor yahk ja laung tahm doo tee mai mee krai
I want to try asking and see; you don’t have anyone
เป็นโสดมาจนถึงทุกวันนี้
Bpen soht mah jon teung took wun nee
You’ve been single to this day
เฝ้ารอผู้ชายแสนดี ให้คุณทุกอย่าง
Fao ror poo chai saen dee hai koon took yahng
Waiting for a wonderful guy to give you everything
รูปงามเหมือนกับพระเอกในหนัง
Roop ngahm meuan gup pra ek nai nung
Who’s handsome like the leading actor in movies

ผมก็พอเข้าใจ ไม่ว่าใครใคร
Pom gor por kao jai mai wah krai krai
I can understand that; no matter who’s there
ก็อยากจะพบแต่สุขสมหวัง
Gor yahk ja pob dtae sook som wung
You only want to find what you hope and dream of
แต่ว่าปัญหาที่มี ผู้ชายดีดี
Dtae wah bpunhah tee mee poo chai dee dee
But the problem with that is that all the good guys
ใครใคร ก็จองไปหมดแล้ว
Krai krai gor jaung bpai mot laeo
Have all been taken already

(*) อย่าเพิ่งรีบเสียใจ
Yah perng reep sia jai
Don’t get upset just yet
ของดีดี ยังมีอีก ตรงนี้ TA DA
Kaung dee dee yung mee eek dtrong nee ta da
There’s still another good thing right here, ta-da!
เลิกเสียดายความโสด
Lerk sia dai kwahm soht
Stop regretting your singleness
ลองเปิดใจ ดูสักครั้ง
Laung bpert jai doo suk krung
Try opening your heart and seeing for once

(**) แม้ไม่ค่อยหล่อ แต่คุณไม่ต้องไปรอ
Mae mai koy lor dtae koon mai dtaung bpai ror
Even though I’m not very handsome, you won’t have to keep waiting
ไม่ต้องแข่งขัน ไม่ต้องไปแย่งใคร
Mai dtaung kaeng kun mai dtaung bpai yaeng krai
You don’t have to compete with anyone, you don’t have to steal someone away
ไม่ดีพร้อมทุกอย่าง
Mai dee praum took yahng
I’m not good at everything
ไม่เหมือนผู้ชายแบบนั้นที่คุณฝันใฝ่
Mai meuan poo chai baep nun tee koon fun fai
I’m not like the sort of guy you dream about
แต่ให้คุณหมดเลยได้ทั้งใจ
Dtae hai koon mot loey dai tung jai
But I’ll give you my entire heart

คุณอย่ามัวแหงนมอง ช่วยก้มลงมา
Koon yah mua ngaen maung chuay gom long mah
Don’t get too focused on looking up, please look down
มองคนธรรมดาคนนี้
Maung kon tummadah kon nee
Look at this average guy
ผู้ชายในชีวิตจริง ที่ไม่สูงไปกว่า
Poo chai nai cheewit jing tee mai soong bpai gwah
A real life guy who’s not too tall
คานที่คุณกอดเอาไว้
Kahn tee koon gaut ao wai
To hug you comfortably

(*,**,**,**)

   
—
Lyric & Composed by คชา นนทนันท์ , ดุสิต ตันสกุล
Arranged & Produced by ดุสิต ตันสกุล

   
What a super catchy song! I love the bouncy melody and rhythm~ The lyrics are cute and flirty as well, though I don’t know… I’m always a little suspicious of guys urging me to “settle,” like I’m not worth waiting for exactly what I want. But he does give a good supporting case for giving him a try haha 🙂