ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่ามองฉันเป็นคนอื่นได้ไหม / Yah Maung Chun Bpen Kon Eun Dai Mai (Please Don’t Look at Me as Someone Else)
Artist: Opor Praput (โอปอ ประพุทธ์)
Album: OST คนละขอบฟ้า / Kon La Kaup Fahh
Year: 2016

กี่ครั้งที่เธอมองฉัน อย่างคนไม่มีเยื่อใย อยากให้เธอรู้อยากให้เธอเข้าใจความเป็นจริง
Gee krung tee tur maung chun yahng kon mai mee yeua yai yahk hai tur roo yahk hai tur kao jai kwahm bpen jing
How many times have you looked at me like I was someone who meant nothing to you? I want you to know, I want you to understand the truth
และฉันคงไม่อาจทำให้เธอเข้าใจทุกสิ่ง แต่มีสิ่งนึงที่เป็นความจริง ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
Lae chun kong mai aht tum hai tur kao jai took sing dtae mee sing neung tee bpen kwahm jing mai koey bplian bplaeng
And I might not make you understand everything, but there is one thing that is the truth that has never changed

คือรัก ฉันมีให้เธอผู้เดียว คือรัก ที่มันก่อตัวอยู่ในใจ
Keu ruk chun mee hai tur poo diao keu ruk tee mun gor dtua yoo nai jai
It’s the love that I have for you alone, it’s the love that started in my heart

(*) อย่ามองฉันเป็นคนอื่นได้ไหม แม้ไม่ได้อยู่ในหัวใจ แค่ให้ฉันมีเธอก็พอ
Yah maung chun bpen kon eun dai mai mae mai dai yoo nai hua jai kae hai chun mee tur gor por
Please dont’ look at me as someone else, even though I’m not in your heart, just let me have you, that’s enough
อย่ามองฉันเป็นคนอื่นฉันขอ ถ้าวันใดที่เธออ่อนล้า แค่เธอหันมองมา ฉันพร้อมดูแลเธอ
Yah maung chun bpen kon eun chun kor tah wun dai tee tur aun lah kae tur hun maung mah chun praum doo lae tur
Don’t look at me as someone else, I’m begging you, if one day you’re feeling weak, just turn and look my way, I’m ready to take care of you
(อยู่ตรงนี้ที่เดิม แค่เพียงเธอมองมา)
(Yoo dtrong nee tee derm kae piang tur maung mah)
(I’m right here in the same place, just look)

ให้ฉันเคียงข้างได้ไหม เมื่อเธอไม่มีผู้ใด แค่อยากจะเห็นเธอเป็นสุุขใจ มันก็เท่านั้น
Hai chun kiang kahng dai maimeua tur mai mee poo dai kae yahk ja hen tur bpen sook jai mun gor tao nun
Please let me be beside you when you don’t have anyone else, I just want to see you happy, that’s all

ความรัก ฉันมีให้เธอผู้เดียว คือรัก ที่ไม่ต้องการสิ่งตอบแทน
Kwahm ruk chun mee hai tur poo diao keu ruk tee mai dtaung gahn sing dtaup taen
The love I have for you alone is a love that doesn’t need anything in return

(*,*)

   
—
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง ปรเมศวร์ เหมือนสนิท