ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปรากฏการณ์ / Bprahgotgahn (Phenomenon)
Artist: ToR+ Saksit (โต๋ ศักดิ์สิทธิ์)
Album: [Single]
Year: 2017

หนึ่งลมแผ่วเบาเพิ่งพัดไป หนึ่งไอละอองหยาดฝนนั้นเพิ่งซา
Neung lom paeo bao perng put bpai neung ai la aung yaht fon nun perng sah
A gentle wind just started to blow, a sprinkle of rain just let up
น้ำค้างกำลังกลับ ได้เห็นพระจันทร๋ดวงเดิมเริ่มหลับตา
Num kahng gumlung glup dai hen prajun duang derm rerm lup dtah
The dew is returning, I can see the previous moon starting to close its eyes
นี่คือเวลาเช้า
Nee keu welah chao
This is the morning

เป็นปรากฏการณ์ที่งดงาม ที่ธรรมชาติจัดวางไว้ให้เป็น
Bpen bprahgotgahn tee ngot ngahm tee tummachaht jut wahng wai hai bpen
It’s a beautiful phenomenon that nature designed to be
ซับซ้อนและง่ายดาย แต่รู้ชัดเจนเกินใครจะกะเกณท์
Sup saun lae ngai dai dtae roo chut jen gern krai ja ga gayn
Complicated yet simple, but I know more clearly than anyone that it will force itself
ให้เกิดขึ้นสักครั้ง
Hai gert keun suk krung
To happen

ไม่ต่างจากฉัน ทุกคราวที่ใกล้เธอ สิ่งนี้ก็เป็นปรากฎการณ์
Mai dtahng jahk chun took krao tee glai tur sing nee gor bpen bprahgotgahn
No different from me; every time I’m near you, this thing is a phenomenon

(*) นั่นคือคำว่า รักที่เกิดขึ้นในใจ ที่ก้องดังมาจากข้างใน
Nun keu kum wah ruk tee gert keung nai jai tee gaung dung mah jahk kahng nai
That’s the word “love” that arose in my heart, that’s echoing from inside
จากครั้งที่เราผูกพัน เกิดขึ้นช้าช้า แต่มันจะนานเท่านาน
Jahk krung tee rao pook pun gert keunchah chah dtae mun ja nahn tao nahn
From the time we formed a connection, it happened slowly, but it will last as long as possible
ที่ฉันมีเธออย่างนี้ ไม่ว่าวันนี้หรือวันต่อไป
Tee chun mee tur yahng nee mai wah wun nee reu wun dtor bpai
Having you like this, no matter if it’s today or any day in the future
ไม่มีเหตุผลไม่ต้องตามไป เสาะหาว่าทำไม
Mai mee het pon mai dtaung dtahm bpai sor hah wah tummai
There’s no reason, there’s no need to search, why seek it?
เป็นปรากฏการณ์
Bpen bprahgotgahn
It’s a phenomenon

หนึ่งความสัตย์จริงจากหัวใจ ที่ธรรมชาติจัดวางไว้ให้เป็น
Neung kwahm sut jing jahk hua jai tee tummachaht jut wahng wai hai bpen
One truth from the heart that nature designed to be
ซับซ้อนและง่ายดาย แต่รู้ชัดเจนไม่เคยต้องกะเกณฑ์
Sup saun lae ngai dai dtae roo chut jen gern krai ja ga gayn
Complicated yet simple, but I know more clearly than anyone that it will force itself
มันเกิดขี้นทั้งใจ
Mun gert keung tung jai
To happen in the entire heart

เธอได้ยินไหม ทุกทีที่ใกล้กัน กับฉันมันเป็นปรากฎการณ์
Tur dai yin mai took tee tee glai gun gup chun mun bpen bprahgotgahn
Can you hear me? Every time that you’re near me, to me, it’s a phenomenon

(*)

เธอรู้สีกใช่ไหม ว่าสิ่งที่มีด้วยกันวันนี้มีความหมาย
Tur roo seuk chai mai wah sing tee mee duay gun wun nee mee kwahm mai
You feel that the things we have together today are meaningful, right?

(*)

ไม่ต้องไปคิด มากมาย ไปเสาะหาว่าทำไม
Mai dtaung bpai kit mahk mai bpai sor hah wah tummai
There’s no need to think so much about it, why seek it?

มันเป็นปรากฏการณ์
Mun bpen bprahgotgahn
It’s a phenomenon
เป็นปรากฏการณ์
Bpen bprahgotgahn
It’s a phenomenon
เป็นปรากฏการณ์
Bpen bprahgotgahn
It’s a phenomenon

   
—
Music: Saksit Vejsupaporn
Lyric: Po Posayanukul
Producer: Charles Fisher

   
Now this! This! This is the ToR+ I love. This definitely makes up for his previous single, which was so literal, flat, and unimaginative. I love how poetic this is, how vividly it paints a beautiful picture of nature, and then compares it to the blossoming of love in one’s heart. It’s romantic, innocent, well-written, and catchy too~ The music video is simple, but light and fitting, and I must say, ToR+ and Noona make a cute pair. Love it, ToR+