ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อีกแล้ว / Eek Laeo (Again)
Artist: Yokee Playboy (โยคี เพลย์บอย)
Album: Love Trend
Year: 2002

อยู่คนเดียวทุกครั้ง ต้องเปิดเพลงดังๆเอาไว้คลายเหงา
Yoo kon diao took krung dtaung bpert pleng dung dung ao wai klai ngao
Every time I’m alone, I must turn up the music to alleviate my loneliness
รู้สึกมันช่างว่างเปล่า เหลือเรา อยู่กับตัวเองทุกที ทุกที
Roo seuk mun chahng wahng bplao leua rao yoo gup dtua eng took tee took tee
I feel like it’s so empty, all that’s left is me by myself every time, every time

รู้สึกอย่างฉันไหม ว่าเราช่างเดียวดายในโลกไปนี้
Roo seuk yahng chun mai wah rao chahng diao dai nai lohk bpai nee
Do you feel like me? Lke we’re so alone in this world?
รอบกายที่เห็นไม่มี สักคน ยิ่งทำให้ฉันร้อนรน ร้อนใจ
Raup gai tee hen mai mee suk kon ying tim hai chun raun ron raun jai
It seems like there’s no one around me, the more it makes me impatient and flustered
เพราะอะไร บอกได้ไหม ทำไมฉันถึงเป็นอย่างนี้
Pror arai bauk dai mai tummai chun teung bpen yahng nee
What for? Please tell me, why am I like this?

(*) อีกแล้ว นี่ฉันต้องคิดถึงเธออีกแล้ว
Eek laeo nee chun dtaung kit teung tur eek laeo
Again, I must miss you again
อีกแล้ว แค่นี้ก็ทนไม่ไหวหรือเรา
Eek laeo kae nee gor ton mai wai reu rao
Again, are we unable to bear this?
โลกที่ไม่มีเธอ นั้นมันช่างว่างเปล่า
Lohk tee mai mee tur nun mun chahng wahng bplao
A world without you is so empty
เธอทำให้ฉันเข้าใจว่าความเหงา นั้นมันเป็นอย่างไร
Tur tum hai chun kao jai wah kwahm ngao nun mun bpen yahng ra
You made me understand what loneliness is like

รู้สึกอย่างฉันไหม ว่ามันช่างเดียวดายเมื่อเราห่างกัน
Roo seuk yahng chun mai wah mun chahng diao dai meua rao hahng gun
Do you feel like me; so alone when we’re separated?
เมื่อไหร่จะถึงวัน ได้เจอ เฝ้ารอให้ถึงวัน ได้พบเธอ
Meua rai ja teung wun dai jur fao ror hai teung wun dai pob tur
When will we finally meet? I’m waiting for the day that I can see you
คิดเสมอ อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันตอนนี้
Kit samur yahk hai tur mah yoo duay gun dtaun nee
I’m always thinking that I want you to be with me right now

(*,*,*)