ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ครั้งแรก / Krung Raek (First Time)
Artist: Bass Hello Icons (เบส)
Album: Hello Icons2
Year: 2016 (?)

นึกถึงวันเก่าเก่าที่สอนให้เราเข้าใจ
Neuk teung wun gao gao tee saun hai rao kao jai
Thinking of the old days that taught us to understand
ช่วงเวลาดีดี ที่มีเรื่องราวมากมาย
Chuang welah dee dee tee mee reuang rao mahk mai
The good times with lots of memories
แม้ว่าวันเวลาจะผ่านมานานสักเท่าไหร่
Mae wah wun welah ja pahn mah nahn suk tao rai
No matter how much time passes by
ฉันยังจำได้ดี วันคืนเหล่านั้น
Chun yugn jumd ai dee wun keun lao nun
I still remember those days well

(*) ครั้งแรกที่เคยล้มลง ครั้งแรกที่เคยร้องไห้
Krung raek tee koey lom long krung raek tee koey raung hai
The first time I ever fell down, the first time I ever cried
ครั้งแรกที่เคยผิดหวังและเสียใจ ฉันยังช้ำเสมอ
Krung raek tee koey pit wung lae sia jai chun yung chum samur
The first time I was ever disappointed and sad, I still always hurt

(**) สิ่งที่เรียนรู้มันทำให้ฉันเข้าใจในทุกทุกสิ่ง
Sing tee rian roo mun tum hai chun kao jai nai took took sing
The things I’ve learned made me understand everything
ว่าชีวิตมันยังมีอะไรอีกตั้งมากมาย
Wah cheewit mun yung mee arai eek dtung mahk mai
That there’s still a lot more to life
วันที่หกล้มผิดหวังเสียใจ จนทำให้เราต้องร้องไห้
Wun tee hok lom pit wung sia jai jon tum hai rao dtaung raung hai
The days I fell, was disappointed, and sad until it made me cry
คือบทเรียนที่คุ้มค่าที่สุดในชีวิต
Keu bot rian tee koom kah tee soot nai cheewit
Are the most valuable lessons in my life
เพราะในทุกทุกอย่าง
Pror nai took took yahng
Because, in everything
รวมอยู่ในทุกสิ่งในชีวิตก้าวผ่าน
Ruam yoo nai took sing nai cheewit gao pahn
Including everything in my life that I’ve moved past
คือบทเรียนล้ำค่า ที่เรียนรู้ด้วยตัวเองเรื่อยมา
Keu bot rian lum kah tee rian roo duay dtua eng reuay mah
There is a valuable lesson that I always learn by myself

(*,**)

   
คำร้อง/ ทำนอง/ เรียบเรียง สาวิตร วิรัชศิลป์