ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอคนเดียว / Tur Kon Diao (You Alone)
Artist: Bird Thongchai (เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์)
Album: OST คู่กรรม / Koo Gum
Year: 2013

ดาวทั้งฟ้า ริบหรี่และมืดลงไป
Dao tung fah rip ree lae meut long
The stars throughout the sky dim and fade
และเธอรู้ไหมหัวใจฉันมันจะขาด
Lae tur roo mai hua jai chun mun ja kaht
And do you know my heart is about to stop?
เมื่อเธอและฉัน ต้องจากต้องพรากกันไป
Meua tur lae chun dtaung jahk dtaung prahk gun bpai
When you and I must part and separate
ต้องทรมาน ต้องห่างกันไกล จากวันนี้จนสิ้นใจ
Dtaung toramahn dtaung hahng gun glai jahk wun nee jon sin jai
I must be tortured, we must be separated far apart from now on until the day I die

(*) จะให้ฉันทำใจยังไง จะให้ฉันทนได้ยังไง
Ja hai chun tum jai yung ngai ja hai chun ton dai yung ngai
How do you want me to accept this? How do you want me to be able to deal with this?
ขาดเธอไปซักคน ก็ไม่มีไม่เหลือใคร
Kaht tur bpai suk kon gor mai mee mai leua krai
Without you, I don’t have anyone left
หากวันนี้ยังมีเวลา หากวันนี้ยังพอมีหวัง
Hahk wun nee yung mee welah hahk wun nee yung por mee wung
If I still have time today, if there’s still enough to have hope
ฉันจะทำทำทุกอย่างเพื่อเธอ เพื่อเธอคนเดียว
Chun ja tum tum took yahng peua tur peua tur kon diao
I’ll do, do everything for you, for you alone

เธอรู้ไหม ฉันอยากให้ย้อนเวลา
Tur roo mai chun yahk hai yaun welah
Do you know I want to turn back time?
ให้เดินช้าช้า ให้อยู่ด้วยกันนานนาน
Hai dern chah chah hai yoo duay gun nahn nahn
And make it turn slowly, letting us be together for a long time
อยากมีเวลา ทำสิ่งที่ต้องการ
Yahk mee welah tum sing tee dtaung gahn
I want to have time to do the things you want
ไม่มีอะไรที่ทรมาน เท่ากับการจากพรากกัน
Mai mee arai tee toramahn tao gup gahn jahk prahk gun
Nothing tortures me as much as having to be apart from you

(*)

ไม่มีอะไรที่ทรมาน เท่ากับการจากพรากกัน
Mai mee arai tee toramahn tao gup gahn jahk prahk gun
Nothing tortures me as much as having to be apart from you

(*)

   
คำร้อง : สีฟ้า
ทำนอง : อนุวัฒน์ สืบสุวรรณ
เรียบเรียง : อนุวัฒน์ สืบสุวรรณ