ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: I Love You Two
Artist: The Richman Toy
Album: OST จำเนียร วิเวียน โตมร / Jum Nian Vivian Dtohmorn
Year: 2016

โธ่เอ๊ย ดวงจะเจ้าชู้ ไม่อยากรักทั้งคู่
Toh oey duang ja jao choo mai yahk ruk tung koo
Damn it, it’s my fate to be a player, I don’t want to love both of you
แต่ยอดรักมาทีละสองคน
Dtae yaut ruk mah tee la saung kon
But I’ve fallen in love with two people at once
โอ๊ย มันไม่ดีนัก ไม่ได้คิดคบใครซ้อนๆ
Oy mun mai dee nuk mai dai kit kop krai saun saun
Ohh, this is really bad, I never considered dating multiple people simultaneously

อาจเพราะว่าฉันบนมาหลายที่
Aht pror wah chun bon mah lai tee
It might be because I prayed many times
ชาติที่เเล้วทำบุญมาดี
Chaht tee laeo tumboon mah dee
In my past life, I earned a lot of merit
มีวาสนา บุพเพนำพา
Mee wahsanah boop pay num pah
I have an excess of good luck to worry about

(*) ไอเลิฟยูทู ไอเลิฟยูทู ไอเลิฟยูทู
I love you two, I love you two, I love you two
I love you two, I love you two, I love you two
คนที่หนึ่งก็น่ารัก
Kon tee neung gor naruk
One person is super cute
อีกคนก็หลง
Eek kon gor long
I’m obsessed with the other
ก็เลยต้องไอเลิฟยูทู
Gor loey dtaung ai love you two
So I have to love you two

รู้มั้ย มันจะบาปนัก หากว่ารักเเค่หนึ่ง
Roo mai mun ja bahp nuk hahk wah ruk kae neung
Do you know it would be a sin to love just one of you?
คนที่สองเขาคงร้าวในใจนะ
Kon tee saung kao kong rao nai jai na
The second person would have their heart broken
ก็เเค่สงสาร ไม่ได้คิดคบใครซ้อนๆ
Gor kae song sahn mai dai kit kop krai saun saun
I just feel bad about this, I never considered dating multiple people simultaneously

อาจเพราะว่าฉันเป็นคนใจดี
Aht pror wah chun bpen kon jai dee
It might be because I’m a kind person
ชอบปฏิสัมพันธไมตรี
Chaup bpadti sumpuntamaidtree
I like unusual relationships
ชอบเจรจา
Chaup jayrajah
I like negotiation
เชื่อฉันเถอะหนา
Cheua chun tur nah
Trust me on this

(*)

   
คำร้อง : วีรณัฐ ทิพยมณฑล, พีระนัต สุขสำราญ
ทำนอง : THE RICHMAN TOY
เรียบเรียง : THE RICHMAN TOY
Recording Engineer : เทอดศักดิ์ smallroom
Mixed and Mastered : พี่นิ้ม smallroom BKK, Thailand