ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นางฟ้าจำแลง / Nahng Fah Jum Laeg (Angel in Disguise)
Artist: Somkiat
Album: Beautiful Moment
Year: 2016

โฉมเอย โฉมงาม อร่ามแท้ แลตะลึง
Chom oey chohm ngahm arahm tae lae dtaleung
Oh, darling, you’re beautiful, you’re truly radiant and stunning
ได้เจอ ครั้งหนึ่ง เสน่ห์ซึ้ง ตรึงใจ
Dai jur krung neung sanay seung dtreung jai
Meeting you once, your charm impressed me
ครั้งเดียว ได้ชม สมัครภิรมย์ รักใคร่
Krung diao dai chom samuk pirom ruk krai
Once I got to admire your satisfying innocence and affection
พัน ผูกใจ ไม่ร้าง รา
Pun pook jai mai rahng rah
You became bound to my heart, never to be released
น้ำคำ ลือเลื่อง ไปทั่วทั้งเมือง นานมา
Num kum leu leuang bpai tua tung meuan nahn mah
Words have spread throughout the nation for a long time
ชมว่าวิไล งามตา ดังเทพธิดา องค์หนึ่ง
Chom wah wilai ngahm dtah dung tayptidah ong neung
Praising your looks and your beauty, like a goddess
มาเห็น เต็มตา พลอยพา รำพึง
Mah hen dtem dtah ploy pah rum peung
Seeing you with my own eyes leads me to groan
ติดตรึง ชวนให้คนึง อาจินต์
Dtit dtreung chuan hai kaneung ahjin
I’m transfixed, you entice me to habitually think of you

(*) เห็นเพียง นิดเดียว ให้ซาบเสียว วิญญา
Hen piang nit diao hai sahp siao winyah
Seeing you for just a moment touched me to my soul
ได้ชม โฉมหน้า ดังหยาดฟ้า มาดิน
Dai chom chohm nah dung yaht fah mah din
Getting to admire your appearance like you came down from heaven
โสภา ท่าทาง ดูช่างสำอางค์ งามสิ้น
Sohpah tah tahng doo chahng sum ahng ngahm sin
You’re beautiful and look absolutely gorgeous
คำ ที่ยิน ยังน้อยไป
Kum tee yin yung noy bpai
The words I feel are still too little
หรือว่า ชาติก่อน นางได้รับพร ของใคร
Reu wah chaht gaun nahng dai rup porn kaung krai
Or whose blessings did you receive in a past life?
คงสร้างผลบุญ ยิ่งใหญ่ จึงได้วิไล งามตา
Kong sahng pon boon ying yai jeung dai wilai ngahm dtah
You must have earned a lot of merit to have gotten to be this beautiful and stunning
นางฟ้า องค์ใด แปลงกาย ลงมา
Nahng fah ong dai bpaeng gai long mah
You’re an angel who has taken human form and come down
จึงงาม ดังเทพธิดา ลาวัณย์
Jeung ngahm dung tayptidah lah wun
So you’re as beautiful as a goddess

(*)

   
คำร้อง แก้ว อัจฉริยะกุล
ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน