ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอโทษจริงๆ / Kor Toht Jing Jing (I’m Really Sorry)
Artist: Basketband
Album: [Single]
Year: 2016

ใครบางคนผ่านมา และทำให้ฉันรู้จัก
Krai bahng kon pahn mah lae tum hai chun roo juk
Someone passed by and introduced me
กับคำว่ารัก ความคิดถึง ห่วงใยเป็นยังไง
Gup kum wah ruk kwahm kit teung huang yai bpen yung ngai
To what love, longing, and concern are like

ใครบางคนจากไป กลับสอนให้ฉันรู้ว่า
Krai bahng kon jahk bpai glup saun hai chun roo wah
Someone left and ended up teaching me
กับคำว่าเหงา ความเดียวดาย เจ็บช้ำต้องทำใจ
Gup kum wah ngao kwahm diao dai jep chum dtaung tum jai
To deal with loneliness, solitude and pain

(*) สุขและทุกข์ที่ฉันนั้นได้สัมผัส ล้วนแล้วมาจากเธอ
Sook lae took tee chun nun dai sumput luan laeo mah jahk tur
All the happiness and suffering I felt came from you
ความทรงจำดีๆที่ฉันได้เคยพบเธอ ไม่รู้จะลืมอย่างไร
Kwahm song jum dee dee tee chund ai koey pob tur mai roo ja leum yahng rai
I don’t know how to forget the good memories of when I used to see you

(**) ขอโทษจริงๆที่ยังไม่ลืมเธอ ไม่ว่านานแค่ไหน
Kor toht jing jing tee yung mai leum tur mai wah nahn kae nai
I’m really sorry that I still haven’t forgotten you, no matter how long it’s been
ขอโทษจริงที่ยังฝังใจ แม้ว่านานเท่าไหร่
Kor toht jing jing tee yung fung jai mae wah nahn tao rai
I’m really sorry that you’re still imprinted in my heart, no matter how long it’s been
บอกใจไม่ให้จำ แต่มันกลับไม่ลืม
Bauk jai mai hai jum dtae mun glup mai leum
I tell my heart not to remember you, but it ends up not forgetting you
หัวใจมันไม่อาจฝืน ลุกยืนขึ้นไม่ไหว
Hua jai mun mai aht feun look yeun keun mai wai
My heart can’t resist, I can’t get up
ฉันอ่อนแอเกินไป ที่จะสั่งให้ใจลืมเธอ
Chun aun ae gern bpai tee ja sung hai jai leum tur
I’m too weak to order my heart to forget you

ใครบางคนจดจำ แต่ใครที่ทำให้เจ็บ
Krai bahng kon jot jum dtae krai tee tum hai jep
Someone remembers only the person who hurt them
บอกใจเหงาๆ ตัวเราเอง ให้หนีไปไกลๆ
Bauk jai ngao ngao dtua rao eng hai nee bpai glai glai
Telling their lonely heart to run far away

(*,**,**)

   
เนื้อร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง Banana Boat