ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปิดบัง / Bpit Bung (Hidden)
Artist: Bird Thongchai (ธงไชย แมคอินไตย์)
Album: OST เพลิงนรี / Plerng Naree
Year: 2016

ทุก ทุกช่วงวันเวลาที่ผ่านมา การได้อยู่ใกล้เธอ
Took took chuang wun welah tee pahn mah gahn dai yoo glai tur
Every moment that passes, being able to be near you
ทุก ทุกช่วงวันเวลาที่มีนั้น ทุกนาทีมีความหมาย
Took took chuang wun welah tee mee nun took nahtee mee kwahm mai
Every moment that I have, every minute is meaningful
ฉันไม่รู้ว่าเธอคิดเหมือนกันไหม ฉันไม่เคยแน่ใจ
Chun mai roo wah tur kit meuan gun mai chun mai koey nae jai
I don’t know if you feel the same, I’m never sure
ฉันแค่รู้ว่าที่มีในใจฉัน คือคำว่ารักเธอ
Chun kae roo wah tee mee nai jai chun keu kum wah ruk tur
All I know is that what I have in my heart are the words “I love you”

(*) เธอรู้ไหม ยากเหลือเกินที่ต้องเก็บ เก็บความลับ
Tur roo mai yahk leua gern tee dtaung gep gep kwahm lup
Do you know that it’s so diffult to have to keep, keep this secret
ยามต้องสบตาและได้ใกล้กับเธอ
Yahm dtaung sop dtah lae dai glai gup tur
When I have to make eye contact and be near you?

(**) จะบอกเธอไปได้อย่างไร ทุกถ้อยคำในจิตใจ
Ja bauk tur bpai dai yahng rai took toy kum nai jit jai
How canI tell you every word that’s in my heart?
ปิดบังอยู่นานเสียจนทรมาน
Bpit bung yoo nahn sai jon toramahn
I’ve kept it hidden for so long, it’s torture
หากบอกความจริงเมื่อไหร่ กลัวจะเสียเธอไป จะไกลห่าง
Hahk bauk kwahm jing meua rai glua ja sia tur bpai ja glai hahng
If I ever tell you the truth, I’m afraid I’ll lose you and push you away
รักให้ตายยังไงต้องเก็บมันไว้
Ruk hai dtai yung ngai dtaung gep mun wai
However much I love you to death, I must keep it in

ทุก ทุกช่วงวันเวลาที่ผูกพัน มันไม่เคยง่ายดาย
Took took chuang wun welah tee pook pun mun mai koey ngai dai
Every moment we’re connected, it’s never easy
ที่ต้องซ่อนความเป็นจริงข้างในไว้ แม้จะทนแทบไม่ไหว
Tee dtaung saun kwahm bpen jing kahng nai wai mae ja ton taep mai wai
To have to hide the truth inside, even though I nearly can’t take it
ฉันไม่กล้าที่จะคิดว่าเธอนั้น คิดอะไรเหมือนกัน
Chun mai glah tee ja kit wah tur nun kit arai meuan gun
I don’t dare imagine you feel the same
ฉันไม่รู้ว่าเธอเองจะยอมรับ หรือจะเดินหนีไป
Chun mai roo wah tur eng ja yaum rup reu ja dern nee bpai
I don’t know if you’d accept me or run away

(*,**,**)

   
คำร้อง เผ่าพันธุ์ อมตะ
ทำนอง/เรียงเรียง สุวัธชัย สุทธิรัตน์