Title: คนที่เสียใจคงไม่ใช่เธอ / Kon Tee Sia Jai Kong Mai Chai Tur (The Person Who’s Sad Probably Isn’t You)
Artist: Pete Pitipong (พีท ปิติพงศ์ ผาสุขยืด – The Voice)
Album: OST ตกหลุมหัวใจยัยปีศาจ / Dtok Loom Hua Jai Yai Bpee Saht
Year: 2016
I never thought that we’d be in a relationship
When it came to the matters between you and I, I overlooked them and didn’t see
But I wanted to hope further than this
But I was stuck in hesitation
(*) My heart is scared of a connection like this
Afraid of a love that isn’t clear
I never know how things will end up
(**) I didn’t want to love, but I got seriously hurt
Why did I have to go and love you?
If love isn’t like I dreamed, I can only fantasize on my own
The person who’s sad probably isn’t you
I’m living with the same old silence
But the thing that’s been added is uncertainty
I don’t know any more than this
Who do you want me to be?
(*,**,**)
คำร้อง/ทำนอง เชษฐา ยารสเอก
เรียบเรียง ฐิติ ตั้งอิทธิพลากร
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
Could you please post the lyric in Thai language? Because I am learning. Thank you in advance.
Sorry, I couldn’t find it anywhere on the internet D:
Here you are
ไม่เคยจะคิดให้เราผูกพัน เรื่องเธอกับฉันยังมองทางไม่เห็น
ก็อยากจะหวังให้ไกลกว่านี้ แต่ติดที่ฉันนั้นลังเล
* ก็ใจหวาดกลัวความสัมพันธ์ในแบบนี้
หวาดกลัวความรักที่มันไม่ชัดเจน
ลงเอยสุดท้ายจะเป็นแบบไหน ไม่เคยรู้เลย
** ฉันไม่ได้อยากรัก แต่เจ็บนัก ทำไมต้องไปรักเธอ
ถ้ารักไม่เป็นอย่างฝัน ได้แต่เพ้อไปเอง คนที่เสียใจ คงไม่ใช่เธอ
อยู่กับความเงียบงันไปแบบเดิม แต่สิ่งที่เพิ่มคือความไม่มั่นใจ
ไม่เคยได้รู้อะไรกว่านี้ เธออยากให้ฉันนั้นเป็นใคร
* ใจหวาดกลัวความสัมพันธ์ในแบบนี้
หวาดกลัวความรักที่มันไม่ชัดเจน
ลงเอยสุดท้ายจะเป็นแบบไหน ไม่เคยรู้เลย
** ฉันไม่ได้อยากรัก แต่เจ็บนัก ทำไมต้องไปรักเธอ
ถ้ารักไม่เป็นอย่างฝัน ได้แต่เพ้อไปเอง คนที่เสียใจ…
ฉันไม่ได้อยากรัก แต่เจ็บนัก ทำไมต้องไปรักเธอ
ถ้ารักไม่เป็นอย่างฝัน ได้แต่เพ้อไปเอง คนที่เสียใจ คงไม่ใช่เธอ
Thanks a lot for translation for the song….
Thank you so much!!
please do romanized lyrics. 🙁 to sing along with the music
I either couldn’t find the lyrics online or didn’t have permission to post them when I posted this translation~ But if you can find them, you can just use an automatic transliterator like Google translate or Thai2english.com ^^
hi. can i use your translation to do the subtitile ? i’ll put the credit
Did u have romanization lyric , i want to sing but i don’t know how to read Thai
Sorry, I either couldn’t find lyrics or couldn’t get permission to post the lyrics when I translated this song
I really like the story it’s really amazing. Great job guys!
Romaji lyrics pleaseee
thank you