ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความสุขของฉัน / Kwahm Sook Kaung Chun (My Happiness)
Artist: Hui United
Album: Hui United
Year: 2012

เก็บดอกไม้มาวางให้เธอตอนเช้า
Gep dauk mai mah wahng hai tur dtaung chai
I gather flowers to place for you in the morning
เปิดเพลงเบาเบาให้เธอฟัง
Bpert pleng bao bao hai tur fung
I turn on a gentle song for you to listen to
ตระเตรียมกาแฟ อาหาร
Dtra dtriam gafae ahhahn
I prepare coffee, food
หนังสือพิมพ์ ที่เธอโปรดปราน
Nung seu pim tee tur bproht bprahn
And your favorite newspaper

ยามใดเธอเมื่อยล้าจะมานวดให้
Yahm dai tur meuay lah ja mah nuat hai
When you’re weary, I’ll massage you
ให้เธอได้พักผ่อนคลาย
Hai tur dai puk paun klai
So you can rest
ยามเธอท้อแท้ทุกข์ใจอยากระบาย
Yahm tur tor tae took jai yahk rabai
When you’re exhausted and suffering and want to rant
ฉันจะขอเป็นผู้รับฟัง
Chun ja kor bpen poo rup fung
I’ll be the person willing to listen

(*) หลายคนชอบบอกว่าฉัน
Lai kon chaup baukw ah chun
Many people like telling me that I
ดูแลเอาใจเธอมากไป
Doo lae ao jai tur mahk bpai
Take too much care of you
เขาไม่เข้าใจ ความสุขของชั้นมาจากไหน
Kao mai kao jai kwahm sook kaung chun mah jahk nai
They don’t understand where my happiness comes from

(**) ฉันมีความสุขในทุกทุกวัน
Chun mee kwahm sook nai took took wun
I’m happy every day
ที่ได้ใช้ชีวิตของฉันกับเธอ
Tee dai chai cheewit kaung chun gup tur
That I can spend my life with you
ฉันมีความสุขในใจเสมอ
Chun mee kwahm sook nai jai samur
I’m always happy inside
ทุกครั้งทุกคราที่เห็นเธอ มีรอยยิ้มและความสุขใจ
Took krung took krah tee hen tur mee roy yim lae kwahm sook jai
Every time I see you smiling and happy

(*,**,**)

   
คำร้อง/ทำนอง อาภากร บุญคงชื่น
เรียบเรียง บรรณ สุวรรณโณชิน

   
Another super romantic bossa song, this time being told from the point of view of the wife who thoroughly enjoys pampering her husband~