ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะรออยู่ตรงนี้ / Ja Ror Yoo Dtrong Nee (I’ll Be Waiting Right Here)
Artist: Charlie
Album: [Single]
Year: 2016

จะรออยู่ตรงนี้ให้เธอกลับมา
Ja ror yoo dtrong nee hai tur glup mah
I’ll be waiting right here for you to come back
จะเฝ้าคอยตามค้นหาทุกวันทุกเวลา
Ja fao koy dtahm kon hah took wun took welah
I’ll keep searching every day, every moment
จุดจบต้องเป็นเช่นไร แม้ฉันต้องเสียใจ ฉันก็ยอม
Joot job dtaung bpen chen rai mae chun dtaung sia jai chun gor yaum
However the ending must be, even if I must be sad, I’ll agree to it

รู้ใช่หรือเปล่า ว่าฉันรักหมดใจ
Roo chai reu bplao wah chun ruk mot jai
You know that I love you with all of my heart, right?
บอกฉันก็บอกเธออยู่ ก็ไม่รู้ว่าเธอคิดอย่างไร
Bauk chun gor bauk tur yoo gor mai roo wah tur kit yahng rai
Tell me, I’m telling you, I don’t know how you feel
จากวันนั้นที่เราไกลห่าง ตั้งแต่เธอทิ้งฉันไป
Jahk wun nun tee rao glai hahng dtung dtae tur ting chun bpai
Since that day that we separated, since you dumped me
ฉันก็ทำทุกอย่าง เพื่อที่จะได้พบกับเธออีกสักครั้ง
Chun gor tum took yahng peua tee ja dai pob gup tur eek suk krung
I did everything to be able to see you once again
เธอจะรู้ไหม และตอนนี้ เธออยู่ไหน
Tur ja roo mai lae dtaun nee tur yoo nai
Will you know? And where are you right now?

(*) จะรออยู่ตรงนี้ให้เธอกลับมา
Ja ror yoo dtrong nee hai tur glup mah
I’ll be waiting right here for you to come back
จะเฝ้าคอยตามค้นหาทุกวันทุกเวลา
Ja fao koy dtahm kon hah took wun took welah
I’ll keep searching every day, every moment
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด ไกลสุดแสนไกล
Mai wah tur yoo tee dai glai soot saen glai
No matter where you are, so far away
แต่อย่างน้อยมันก็คุ้ม ถ้าวันนึงเราได้กลับมารัก รักกันอีกครั้ง
Dtae yahng noy mun gor koom tah wun neung rao dai glup mah ruk ruk gun eek krung
At least it’ll be worth it if one day we get back together and love each other again

เธอจะรู้ไหม และตอนนี้ เธออยู่ที่ใด
Tur ja roo mai lae dtaun nee tur yoo nai
Will you know? And where are you right now?

(*)

(**) และหากคำอธิษฐานของฉันเป็นจริงขึ้นมา
Lae hahk kum attitahn kaung chun bpen jing keun mah
And if my prayer comes true
จะรีบเดินเข้าไปหา ซบเธอลงที่ตรงไหล่
Ja reep dern kao bpai hah sop tur long tee dtrong lai
I’ll hurry to you and cradle you against my shoulder
ฉันมีเรื่องราวมากมาย ที่อยากจะระบาย ให้เธอนั้นได้รับรู้
Chun mee reuang rao mahk mai tee yahk ja rabai hai tur nun dai rup roo
I have so many things that I want to make you aware of
ว่าวันที่เราจากกันคราวนั้น แสนทรมาน … แสนทรมาน
Wah wun tee rao jahk gun krao nun saen toramahn saen toramahn
That the day we separated, it was such torture, such torture

(*,**)

   
เนื้อร้อง/ทำนอง : ชาลี ปอทเจส
Recording/Mixing/Mastering – Pinpin
Produced and Arranged – Charlie
ขอขอบคุณภาพสวยๆจากพี่เปีย (ธีระวัฒน์ รุจินธรรม)