ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ช้ำใจ / Chum Jai (It Hurts)
Artist: Mahahing
Album: [Single]
Year: 2013

ถึงฉันจะดีสักเท่าไร ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ก็จบ ใช่ไหม
Teung chun ja dee suk tao rai tah tur mai ruk gun laeo gor job chai mai
No matter how good I am, if you don’t love me, it’s over, right?
ฉันคงไม่มีความหมาย เมื่อหัวใจ ของเธอเองมีเขา เมื่อเราจะเลิกกัน
Chun kong mai mee kwahm mai meua hua jai kaung tur eng mee kao meua rao ja lerk gun
I’m meaningless when your heart has him, when we’re going to break up

(*) ความผูกพันธุ์ เราวันนั้นเคยโอบกอดกัน ในวันนี้ยังจำได้ดี ทุกการกระทำ
Kwahm pook pun rao wun nun koey ohp gaut gun nai wun nee yung jum dai dee took gahn gratum
Our relationship, back then we used to embrace each other, today I can still remember every action well
แต่ตอนนี้ ดูท่าทีเหมือนเธอกำลังที่จะทิ้งกัน เธอหลอกฉัน เธอหลอกให้รัก
Dtae dtaun nee doo tah tee meuan tur gumlung tee ja ting gun tur lauk chun tur lauk hai ruk
But now you’re acting like you’re about to dump me, you tricked me, you tricked me into loving you

(**) กว่าฉั้นจะรักใครได้มันไม่ใช่เรื่องง่ายเล­ยเธอ เธอรู้ไหม
Gwah chun ja ruk krai dai mun mai chai reuang ngai loey tur tur roo mai
Do you know that it won’t be easy for me to be able to love again?
มาหลอกให้รักแล้วก็เลิก แล้วก็หายไป ทำแบบนี้ ได้ยังไง
Mah lauk hai ruk laeo gor lerk laeo gor hai bpai tum baep nee dai yung ngai
You tricked me into loving you, then you broke up with me, then you disappeared, how could you do this?
กว่าฉั้นจะรักใครได้มันไม่ใช่เรื่องง่ายเล­ยเธอ ได้ยินไหม
Gwah chun ja ruk krai dai mun mai chai reuang ngai loey tur dai yin mai
It won’t be easy for me to be able to love anyone else, do you hear me?
ช้ำใจ ช้ำใจ จริงๆ
Chum jai chum jai jing jing
It hurts, it really hurts

ถึงฉันจะดีสักเท่าไร ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ก็จบ ใช่ไหม
Teung chun ja dee suk tao rai tah tur mai ruk gun laeo gor job chai mai
No matter how good I am, if you don’t love me, it’s over, right?
ถึงฉันจะมีดอกไม้ มาให้ คงไม่มีความหมาย ถ้าเธอจะทิ้งกัน
Teung chun ja mee dauk mai mah hai kong mai mee kwahm mai tah tur ja ting gun
Even if I bring flowers for you, it’s meaningless if you’re going to dump me

(*,**)

ฉันต้องทำอย่างไรให้เธอกลับมา ไม่รู้จริงๆ
Chun dtaung tum yahng rai hai tur glup mah mai roo jing jing
What must I do for you to come back? I really don’t know
แม้ต้องทนเจ็บช้ำอีกซักเท่าไร แค่ไหนก็ยอม
Mae dtaung ton jep chum eek suk tao rai kae nai gor yaum
No matter how much longer I must endure the pain, I’m willing
ขอให้กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม ฉันยังเฝ้ารอ
Kor hai glup mah bpen meuan derm dai mai chun yung fao ror
Come back, let’s get back together, I’m still waiting
อยากให้เธอกลับมาหา
Yahk hai tur glup mah hah
I want you to come back to me

(**)

เธอมาทิ้ง ตอนฉันรักหมดใจ
Tur mah ting dtaun chun ruk mot jai
You came to dump me when I love you with all my heart