ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทำได้ไง / Tum Dai Ngai (How Could You Do That?)
Artist: T_T (ทีที – Tee Tee)
Album: [Single]
Year: 2016

ฉันเพิ่งรู้ ฉันเพิ่งเข้าใจ
Chun perng roo chun perng kao jai
I just realized, I just understood
รักที่เธอมีให้ ไอ้ที่แท้ไม่ได้มาจากใจของเธอ
Ruk tee tur mee hai ai tee tae mai dai mah jahk jai kaung tur
The love that you have for me actually didn’t come from your heart
ทำให้ฉันหลงไปตั้งไกล กลายเป็นคนเพ้อเจ้อ
Tum hai chun long bpai dtung glai glai bpen kon pur jur
You made me get lost in infatuation and become a crazy person
ฉันแค่ละเมอ คิดไปเอง
Chun kae lamur kit bpai eng
I just daydreamed, thinking by myself

(*) โอ้ โฮ เธอทำได้ยังไง
Oh hoh tur tum dai yung ngai
Oh, how could you do that?
เธอรู้บ้างไหม ว่าใจฉันเกินจะทน
Tur roo bahng mai wah jai chun gern ja ton
Do you know that my heart is too much to endure?
โอ้เธอ เธอ ทำให้ฉันไม่ใช่คน
Oh tur tur tum haic hun mai chai kon
Oh, you, you turned me into something that’s not human
เธอไม่รัก แล้วมาหลอกให้หลงทำไม
Tur mai ruk laeo mah lauk hai long tummai
You didn’t love me, why did you deceive me and make me infatuated?

ที่เคยคบหากันมานาน บอกว่าฉันนั้นเป็นคนดี
Tee koey kop hah gun mah nahn bauk wah chun nun bpen kon dee
We used to go out for so long, you told me I was your sweetheart
และก็เป็นลูกผู้ชายที่เธอรักใคร่
Lae gor bpen look poo chai tee tur ruk krai
And that I was the boy you loved
ดูเท่ดีและเป็นที่หนึ่ง คนเดียวที่รู้ใจ
Doo tay dee lae bpen tee neung kon diao tee roo jai
That I looked good and was #1, that I was the only one who really got you
แต่วันนี้กลับไม่มีให้ฉันเลย
Dtae wun nee glup mai mee hai chun loey
But today, you ended up with nothing for me

(*)

ทำเพื่อเธออยู่เรื่อยมา ทำดีแค่ไหน
Tum peua tur yoo reuay mah tum dee kae nai
I always did everything for you, however good I did
เธอเองกลับเห็นเป็นธรรมดา
Tur eng glup hen bpen tummadah
You ended up looking at me as average
ก็เหมือนตบมือข้างเดียว ฉันก็เลยไม่มีค่า
Gor meuan dtop meu kahng diao chun gor loey mai mee kah
Like clapping with one hand, I’m worthless
มันช่างเหนื่อยช่างล้าอะไรอย่างนี้
Mun chahng neuay chahng lah arai yahng nee
Everything is so exhausting like this

(*)

เธอไม่รัก แล้วมาหลอกให้เพ้อทำไม
Tur mai ruk laeo mah lauk hai pur tummai
You didn’t love me, why did you deceive me and drive me crazy?
เธอไม่รัก แล้วมาหลอกให้หลงทำไม
Tur mai ruk laeo mah lauk hai pur tummai
You didn’t love me, why did you deceive me and drive me crazy?

ฉันเพิ่งรู้ ฉันเพิ่งเข้าใจ
Chun perng roo chun perng kao jai
I just realized, I just understood
รักที่เธอมีให้ มันก็แค่ความจริงใจที่ไม่จริงจัง
Ruk tee tur mee hai mun gor kae kahm jing jai tee mai jing jung
The love you had for me was just an deceptive sincerity

   &nbnsp;
คำร้อง-ทำนอง กมล กันฤทธิ์
เรียบเรียง T_T