T_T

All posts tagged T_T

Title: ฉันไม่มี / Chun Mai Mee (I Don’t Have)
Artist: T_T (ทีที)
Album: [Single]
Year: 2017

Give me some time, darling
Before we take the next step
Let me say something, darling
It won’t take long

(*) If you ask me if I love you
I’d answer right here that I love you with all my heart
There’s just some things that I’m still uncertain about
So I want to ask you

(**) If I don’t have a wedding dress for you, for you to wear
If I don’t have a ring for you to wear
If I don’t have a ceremony, if I don’t have a wedding cake
If I don’t have an expensive dowry for you
If I don’t have any blessing cards
If I don’t have a lucky day for you to schedule things

(***) Would you love me? Would you still love me?
One person’s poor love
That really doesn’t have anything besides you

(*,**,**,***)

That really doesn’t have anything else

   

Arranged by ทีที
Drums by พีรพัฒน์ แตงสี (มาร์ช)
Basses by สุขสวัสดิ์ หามนตรี (เบิร์ด)
Guitars by เกรียงไกร สุวิมลโอภาส ( มอส)
Vocals by อรรถพล ศรีสวัสดิ์ชัย (อาร์ท)
Produced by Walkman Team
Vocal Director by กมล กันฤทธิ์
Production Co – ordinator สินทรัพย์ เอี่ยมเพ็ญแข
Executive Producer เทียนชัย เกียรติปรุงเวช
Engineered by กมล กันฤทธิ์
Mixed and Mastered by กมล กันฤทธิ์
Melody&Lyrics by ณฌัญญารงค์ นุชสวาท
Recorded and Mixed at Walkman Studio & Polarbear Studios

Title: ดูแลตัวเองให้ดี / Doo Lae Dtua Eng Hai Dee (Take Good Care of Yourself)
Artist: T_T (ทีที – Tee Tee)
Album: [Single]
Year: 2016

ความเป็นจริง จะฝืนได้ยังไง
Kwahm bpen jing ja feun dai yung ngai
How can one resist the truth?
ฉันเป็นใคร ฉันรู้ตัวเองดี
Chun bpen krai chun roo dtua eng dee
I realize full well who I am
เธอคนดี เธอกับคนที่เข้าที
Tur kon dee tur gup kont ee kao tee
You, darling, you and the person whom you get along with
คนดีกับคนดี ย่อมรักกันได้
Kon dee gup kon dee yaum ruk gun dai
A good person with a good person, naturally you’d fall in love

ตัวฉันเอง ที่ไม่มีค่าพอ
Dtua chun eng tee mai mee kah por
I’m not worth enough
ฉันไม่ขอ ไม่กล้าคิดไปไกล
Chun mai kor mai glai kit bpai glai
I’m not asking for anything, I don’t dare think too far
เธอต้องทน ทำเพื่อฉันมามากมาย
Tur dtaung ton tum peua chun mah mahk mai
You’ve had to endure doing so much for me
ฉันไม่มีอะไรให้เธอเลย
Chun mai mee arai hai tur loey
I don’t have anything for you

(*) ดูแลตัวเองให้ดี จากนี้คงไม่มีฉัน
Doo lae dtua eng hai dee jahk nee kong mai mee chun
Take good care of yourself, from now on, you won’t have me
วันนี้ที่เราจากกัน ฉันจะรักเธอจนตาย
Wun nee tee rao jahk gun chun ja ruk tur jon dtai
From this day that we’re breaking up, I’ll love you until I die
ดูแลตัวเองให้ดี ชีวิตเธอยังอีกไกล
Doo lae dtua eng hai dee cheewit tur yung eek glai
Take good care of yourself, you still have your whole life ahead of you
หันหลังแล้วเดินจากไป อย่าหันมองกลับมา
Hun lung laeo dern jahk bpai yah hun maung glup mah
Turn around and walk away, don’t look back
ฉันกลั้นน้ำตาไม่ได้
Chun glun num dtah mai dai
I can’t swallow my tears

วันเวลา ที่เราสร้างกันมา
Wun welah tee rao sahng gun mah
The time we created together
รู้ลึก ๆ คงไปไม่ได้ไกล
Roo leuk leuk kong bpai mai dai glai
I knew deep down that we couldn’t last long
ฉันรักเธอ แต่ว่าฉันมันไม่ใช่
Chun ruk tur dtae wah chun mun mai chai
I love you, but I’m not the one for you
ฉันขอยอมตัดใจ ไปจากเธอ ไป
Chun kor yaum dtut jai bpai jahk tur bpai
I want to give up and leave youcc

(*,*)

   
คำร้อง-ทำนอง…………….สินทรัพย์ เอี่ยมเพ็ญแข
เรียบเรียง………………….พีรพัฒน์ แตงสี (มาร์ช)

Title: ไปเลย / Bpai Loey (Go)
Artist: T_T (ทีที – Tee Tee)
Album: [Single]
Year: 2015

รู้ซึ้งดีเธอจะไป รู้ซึ้งดีเธอหมดใจ
Roo seung dee tur ja bpai roo seung dee tur mot jai
I know you’re going to go, I know you don’t love me anymore
หัวใจฉันก็แหลกสลาย
Hua jai chun gor laek salai
My heart is crushed

(*) ฉันรุ้ตัวดีว่าไม่มีทางที่จะเหนี่ยวรั้งเธอไว้ได้
Chun roo dtua dee wah mai mee tahng tee ja niao rung tur wai dai
I realize there’s no way for me to be able to hold you back
ความพอใจของเธอคือการเลิกรา
Kwahm por jai kaung tur keu gahn lerk rah
Your satisfaction is breaking up

ฉันคงมีเพียงอย่างเดียว แค่ทางเดียวทำจิตใจ
Chun kon gmee piang yahng diao kae tahng diao jum jit jai
There’s only one thing, just one way for me to deal with it
ห้ามใจไม่ให้มันไหลมา
Hahm jai mai hai mun lai mah
And forbid my heart from melting
เก็บความรู้สึกลึกๆในใจ ไม่อยากให้เธอต้องเห็นน้ำตา
Gep kwahm roo seuk leuk leuk nai jai mai yahk hai tur dtaung hen num dtah
I keep my feelings deep in my heart, I don’t want to let you see my tears
รู้ดีว่ามันไม่มีความหมาย
Roo dee wah mun mai mee kwahm mai
I know full well it’s meaningless

(**) อยากจะไปเธอก็ไปเลย ไม่ต้องหันมองกลับมา
Yahk ja bpai tur gor bpai loey mai dtaung hun maung glup mah
If you want to go, go, there’s no need to look back
ไม่ต้องทำสายตาที่สงสารกัน
Mai dtaung tum sai dtah tee saung sahn gun
You don’t have to give me a pitiful look
อยากจะไปเธอก็ไปเลย อย่ามาเสียเวลากับฉัน
Yahk ja bpai tur gor bpai loey yah mah sia welah gup chun
If you want to go, go, don’t waste time with me
ก่อนที่ฉันจะกลั้นน้ำตาไม่อยู่
Gaun tee chun ja glun numd tah mai yoo
Before I become unable to swallow my tears

(*,**,**)

Title: ทำได้ไง / Tum Dai Ngai (How Could You Do That?)
Artist: T_T (ทีที – Tee Tee)
Album: [Single]
Year: 2016

ฉันเพิ่งรู้ ฉันเพิ่งเข้าใจ
Chun perng roo chun perng kao jai
I just realized, I just understood
รักที่เธอมีให้ ไอ้ที่แท้ไม่ได้มาจากใจของเธอ
Ruk tee tur mee hai ai tee tae mai dai mah jahk jai kaung tur
The love that you have for me actually didn’t come from your heart
ทำให้ฉันหลงไปตั้งไกล กลายเป็นคนเพ้อเจ้อ
Tum hai chun long bpai dtung glai glai bpen kon pur jur
You made me get lost in infatuation and become a crazy person
ฉันแค่ละเมอ คิดไปเอง
Chun kae lamur kit bpai eng
I just daydreamed, thinking by myself

(*) โอ้ โฮ เธอทำได้ยังไง
Oh hoh tur tum dai yung ngai
Oh, how could you do that?
เธอรู้บ้างไหม ว่าใจฉันเกินจะทน
Tur roo bahng mai wah jai chun gern ja ton
Do you know that my heart is too much to endure?
โอ้เธอ เธอ ทำให้ฉันไม่ใช่คน
Oh tur tur tum haic hun mai chai kon
Oh, you, you turned me into something that’s not human
เธอไม่รัก แล้วมาหลอกให้หลงทำไม
Tur mai ruk laeo mah lauk hai long tummai
You didn’t love me, why did you deceive me and make me infatuated?

ที่เคยคบหากันมานาน บอกว่าฉันนั้นเป็นคนดี
Tee koey kop hah gun mah nahn bauk wah chun nun bpen kon dee
We used to go out for so long, you told me I was your sweetheart
และก็เป็นลูกผู้ชายที่เธอรักใคร่
Lae gor bpen look poo chai tee tur ruk krai
And that I was the boy you loved
ดูเท่ดีและเป็นที่หนึ่ง คนเดียวที่รู้ใจ
Doo tay dee lae bpen tee neung kon diao tee roo jai
That I looked good and was #1, that I was the only one who really got you
แต่วันนี้กลับไม่มีให้ฉันเลย
Dtae wun nee glup mai mee hai chun loey
But today, you ended up with nothing for me

(*)

ทำเพื่อเธออยู่เรื่อยมา ทำดีแค่ไหน
Tum peua tur yoo reuay mah tum dee kae nai
I always did everything for you, however good I did
เธอเองกลับเห็นเป็นธรรมดา
Tur eng glup hen bpen tummadah
You ended up looking at me as average
ก็เหมือนตบมือข้างเดียว ฉันก็เลยไม่มีค่า
Gor meuan dtop meu kahng diao chun gor loey mai mee kah
Like clapping with one hand, I’m worthless
มันช่างเหนื่อยช่างล้าอะไรอย่างนี้
Mun chahng neuay chahng lah arai yahng nee
Everything is so exhausting like this

(*)

เธอไม่รัก แล้วมาหลอกให้เพ้อทำไม
Tur mai ruk laeo mah lauk hai pur tummai
You didn’t love me, why did you deceive me and drive me crazy?
เธอไม่รัก แล้วมาหลอกให้หลงทำไม
Tur mai ruk laeo mah lauk hai pur tummai
You didn’t love me, why did you deceive me and drive me crazy?

ฉันเพิ่งรู้ ฉันเพิ่งเข้าใจ
Chun perng roo chun perng kao jai
I just realized, I just understood
รักที่เธอมีให้ มันก็แค่ความจริงใจที่ไม่จริงจัง
Ruk tee tur mee hai mun gor kae kahm jing jai tee mai jing jung
The love you had for me was just an deceptive sincerity

   &nbnsp;
คำร้อง-ทำนอง กมล กันฤทธิ์
เรียบเรียง T_T

Title: ใจหมา / Jai Mah (Dog Heart)
Artist: T_T (ทีที)
Album: [Single]
Year: 2015

You probably don’t understand the sound of the word “love”
However many expressions I show you, you probably don’t know
All I can do is worry when you’re not here
Even though I know deep down you have someone else

(*) I nearly went crazy the day you let go of my hand
Crying over you until I didn’t have a drop of tears left
Don’t leave me, don’t do this, please

(**) The entire heart of a dog has only one chamber
For only one person whom they love
Though they’re abandoned, they still wait, counting the days
Until the person they love comes back again

(*,**)

Because the heart of a dog has only one place
That they reserve for one person only
Though they get abandoned, they still wait for the day
That the person they love will come back to the same place
No matter how much they’re hurt, forget it
Just standing beside the person they love is enough