ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หมากเกมนี้ / Mahk Game Nee (This Game)
Artist: Inca (อินคา)
Album: คนล่าฝัน / Kon Lah Fun (Dream Chaser)
Year: 1992

หากลืมฉันได้ไม่ลำบาก เธอก็ควรจะจากฉันไป
Hahk leum chun dai mai lumbahk tur gor kuan ja jahk chun bpai
If you can forget me without any difficulty, you should leave me
ส่วนตัวฉันพอเข้าใจ ( พอเข้าใจ )
Suan dtua chun por kao jai
As for me, I understand (I understand)

คนที่เป็นอดีต เธอก็ยังไม่ลืม
Kon tee bpen adeet tur gor yung mai leum
You still haven’t forgotten a person of your past
เธอนั้นยังมีใจให้กับเขา
Tur nun yung mee jai hai gup kao
You still have feelings for him
ทำฉันทำทุกอย่าง ให้เธอนั้นลืมเรื่องเก่า
Tum chun tum took yahng hai tur nun leum reuang gao
I’ve done everything I can to get you to forget about the past
แต่มันไม่มีประโยชน์อะไร
Dtae mun mai mee bprayoht arai
But it’s been useless

(*) แล้วเมื่อวันหนึ่งเขาจะกลับเข้ามา
Laeo meua wun neung kao ja glup kao mah
And when he comes back one day
ฉันก็รู้ว่าเธอรู้สึกเช่นไร
Chun gor roo wah tur roo seuk chen rai
I know how you’ll feel
แม้ไม่ต้องบอก ก็พอที่จะเข้าใจ
Mae mai dtaung bauk gor por tee ja kao jai
You don’t have to tell me, it’s enough for me to understand
ในแววตาของเธอมันบอกอย่างนั้น
Nai waew dtah kaung tur mun bauk yahng nun
The look in your eyes tells me like that

(**) หมากเกมนี้ฉันก็รู้ ว่าจะต้องลงเอยอย่างไร
Mahk game nee chun gor roo wah ja dtaung long oey yahng rai
I know how this game must end up
ไม่ต้องรอให้จบเกม ฉันก็พร้อมจะยอมตัดใจ
Mai dtaung ror hai jop game chun gor praum ja yaum dtut jai
There’s no need to wait for the game to finish, I’m ready to give up
หากลืมฉันได้ไม่ลำบาก เธอก็ควรจะจากฉันไป
Hahk leum chun dai mai lumbahk tur gor kuan ja jahk chun bpai
If you can forget me without any difficulty, you should leave me
ส่วนตัวฉันพอเข้าใจ ฉันมันแค่ทางผ่าน
Suan dtua chun por kao jai chun mun kae tahng pahn
As for me, I understand, I’m just a rebound

วันที่ใจเธอเจ็บ เธอก็ดึงฉันมา เพียงเพื่อลืมเวลาที่ปวดร้าว
Wun tee jai tur jep tur gor deung chun mah piang puea leum welah tee bpuat rao
When your heart aches, you pull me in just to forget about your time of pain
ทำเพื่อเธอเท่าไหร่ก็คงไม่เหมือนคนเก่า เป็นแค่เพียงคนคั่นเวลา
Tum peua tur tao rai gor kong mai meuan kon gao bpen kae piang kon kun welah
However much I do for you, I’m not like your ex, I’m just a fling

(*,**)

คนมันรักจริง รักจนลืมเจ็บใจ ให้เธอนั้นใช้เป็นทางผ่าน
Kon mun ruk jing ruk jon leum jep jai hai tur nun chai bpen tahng pahn
A person really loves you loves you until you forget your broken heart and will let you use him as a rebound

   
คำร้อง : สุรักษ์ สุขเสวี
ทำนอง : ชาตรี คงสุวรรณ
เรียบเรียง : ชาตรี คงสุวรรณ