ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แล้วแต่จะคิด / Laeo Dtae Ja Kit (Think Whatever You Want)
Artist: Kacha (คชา นนทนันท์)
Album: [Single]
Year: 2014

พบเจอเธอทีไร ก็เผลอยิ้มมันออกไป
Pob jur tur tee rai gor plur yim mun auk bpai
Whenever I see you, I absently smile
เหมือนเธอคุยกับเรามากมาย อะไรแบบนั้น
Meuan tur kooey gup rao mahk mai arai baep nun
Like you’re talking to me so much, or something like that
นั่งใกล้เธอ ทำเป็นว่า เราสองคน อยู่ข้างๆ กันเสมอ
Nung glai tur tum bpen wah rao saung kon yoo kahng kahng gun samur
When I sit near you, I pretend that the two of us are always beside each other

(*) แปลกแต่จริง เมื่อรักใคร ชอบเข้าข้างตัวเอง
Bplaek dtae jing meua ruk krai chaup kao kahng dtua eng
It’s strange but true, when we love someone, we like to side with ourselves
ว่าเขาก็คงคิดเหมือนกัน
Wah kao gor kong kit meuan gun
And say that they probably feel the same
เรื่องที่ไม่เกี่ยว กลับเกี่ยวกัน
Reuang tee mai giao glup giao gun
Unrelated matters somehow end up related
คิดถึงเธอ เลยจินตนาการไปไกลนะ
Kit teung tur loey jindtanahgahn bpai glai na
I think of you, so I imagine too much

(**) แค่สายตา ก็ชื่นใจ มองกี่ครั้งหัวใจหวั่นไหวให้ยิ้มเธอ
Kae sai dtah gor cheun jai maun ggee krung hua jai wun wai hai yim tur
I’m happy just making eye contact, however many times I look, my heart trembles at your smile
แค่ได้ยิน ได้ฟังเสียงเธอ มันช่างคล้ายว่าเธอกำลังบอกรักกัน
Kae dai yin dai fung siang tur mun chahng klai wah tur gumlung bauk ruk gun
Just being able to hear and listen to your voice is so much like you’re telling me you love me
ฝันเองเออเองเรื่อยไป มากมายแล้วแต่จะคิด
Fun eng ur eng reuay bpai mahk mai laeo dtae ja kit
I’m continuously dreaming and imagining by myself, think wahtever you want
เพราะใจมันคิดถึงเธอ
Pror jai mun kit teung tur
Because my heart thinks of you
เพราะใจมันเอาแต่เพ้อ
Pror jai mun ao dtae pur
Because my heart is crazy about you

ชอบตามเธอ ไปร้านที่เธอชอบไปประจำ
Chaup dtahm tur bpai rahn tee tur chaup bpai bprajum
I like following you to the store that you like going to regularly
เหมือนเรามาด้วยกันสองคน อะไรแบบนั้น
Meuan rao mah duay gun saung kon arai baep nun
It’s like the two of us are going together, or something like that
ใช้ภาพเธอ เอาไว้หน้าจอ ให้เราอยู่คู่ๆ กันเสมอ
Chai pahp tur ao wai nah jor hai rao yoo koo koo gun samur
I use your picture as my phone wallpaper, making us always a couple

(*,**)

ชอบเธอแค่ไหน สุดท้ายก็ยังได้แค่เลียนแบบว่าเรารักกัน
Chaup tur kae nai soot tai gor yung dai kae lian baep wah rao ruk gun
However much I like you, in the end, I still can only pretend that we’re in love
เมื่อไรเธอจะรู้ ข้างในจิตใจฉันที่คิดไปเองอยู่อย่างนี้
Meua rai tur ja roo kahng nai jit jai chun tee kit bpai eng yoo yahng nee
When will you know that inside my heart, I’m thinking by myself like this?

(**)