ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พูดว่ารักในใจ / Poot Wah Ruk Nai Jai (Saying I Love You in My Heart)
Artist: Mook Worranit (มุก วรนิษฐ์)
Album: OST รุ่นพี่ Secret Love / Roon Pee Secret Love
Year: 2016

ถ้าหากสายตานั้นมีข้อความ
Tah hahk sai dtah nun mee kor kwahm
If you look in my eyes, there’s a message
ที่เก็บเอาไว้มากมายไม่เคยบอก ที่ใจไม่กล้าพอ
Tee gep ao wai mahk mai mai koey bauk tee jai mai glah por
That I’m keeping so much inside and never telling since my heart isn’t brave enough
ถ้าความคิดถึงและความห่วงใย
Tah kwahm kit teung lae kwahm huang yai
If my thoughts of you and my concern
ที่ปิดเอาไว้ถ้าเธอนั้นดูออก ก็คงเข้าใจ
Tee bpit ao wai tah tur nun doo auk gor kong kao jai
That I’ve hidden away, if you saw them, you’d understand

(*) ยิ่งได้ใกล้กัน ยิ่งได้ผูกพัน
Ying dai glai gun ying dai pook pun
The closer we are, the more we get involved
จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์มันจะหายไป
Jon mun glua wah kwahm sumpun mun ja hai bpai
Until I’m afraid our connection will disappear
ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน อย่างนี้
Dtaung gep ao wai kahn gnai yahng nee
So I must keep it in like this

(**) ได้แต่เขียนข้อความว่ารัก ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
Dai dtae kiang kor kwahm wah ruk dai dtae kiang took wun hai tur
I can only write love messages, I can only write them every day for you
กลับมานอนละเมอ ตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
Glup mah naun lamur dtua tur ja roo arai bahng mai
And go back to daydreaming, do you realize anything?
อยากจะพูดสักคำว่ารัก แต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ
Yahk ja poot suk kum wah ruk dtae gor poot dai piang kahng nai hua jai
I want to say that I love you, but I can only say it inside my heart
จะต้องบอกเธอยังไง แต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน
Ja dtaung bauk tur yung ngai dtae kon gdee tah tur kit dtrong gun gup chun
However I must tell you, it would be good if you felt the same

ถ้าเราสองคนบังเอิญสบตา จะดีหรือร้าย
Tah rao saung kon bungern sop dtah ja dee reu rai
Would it be good or bad if the two of us happened to make eye contact?
ถ้าเธอนั้นมองออกว่าฉันรักเธอ
Tau tur nun maung auk wah chun ruk tur
If you could tell that I loved you?

(*,**)
แต่คงดีถ้าเธอคิดเหมือนกัน
Dtae kong dee tah tur kit meuan gun
It would be nice if you felt the same