ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ภาษากาย / Pahsah Gai (Body Language)
Artist: Potato
Album: Life
Year: 2005

ยอมให้ไปแล้ว เมื่อหัวใจเธออยู่ที่ตรงนั้น
yorm-hai bpai laeow meua hua-jai ter yoo tee dtrong nun
I’m willing to let you go when your heart is over there
เมื่อฉันไม่ใช่คนที่เธอฝัน ในใจ ตามมันไป หัวใจ
meua chan mai-chai kon tee ter fan nai-jai dtaam man bpai hua-jai
When I’m not the person you dream of in your heart, go follow your heart

ก่อนจะโดนทิ้ง อยากใช้เวลาส่วนที่ยังเหลือ
gorn ja dtohn ting yaak chai wea-la suan tee yaang leua
Before I get dumped, I want to use the portion of time that’s still left
เพื่อร่ำลาเธอคนที่เคยคบ กันมา ขอเวลา ไม่นาน
peua ram-la ter kon tee koie kop gan-maa kor wea-la mai-naan
To say good-bye to you, the person whom I used to date, I just ask for a little time

(*) จะโกรธไหม ถ้ารบกวนอะไรอีกครั้ง
ja grot mhai taa rop-guan a-rai eek-krang
Would you be angry if I bothered you with something again?
ให้เหมือนวันที่เรารักกัน อยากจะจำภาพเธอเอาไว้
hai meuan wan tee rao ruk-gan yaak ja jam paap ter ao-wai
Let it be like the days when we loved each other, I want to keep remembering your image
และจะโกรธไหม ถ้าขอดึงเธอมากอดไว้
lae ja groht mhai taa kor deung ter mah got wai
And would you be angry if I asked to pull you into a hug?
เพื่อพูดแทนคำในหัวใจ ภาษากาย
peua poot tean kam nai hua-jai paa-sa gaai
To replace the words in my heart with my body language
มันบอกลาได้ตรงหัวใจ ดีกว่าพูดจา
man bork laa dai dtrong hua-jai dee gwaa poot ja
It says good-bye from the heart better than speaking it

มีอยู่เป็นร้อย เก็บถ้อยคำลาอยู่ในใจฉัน
mee yoo bpen roi gep thoie kam-la yoo nai jai chan
There’s hundreds of them, I kept these good-byes in my heart
ให้พูดออกไปเพียงแค่วันนี้ มันคง ใช้เวลา ไม่พอ
hai poot ork bpai piang kae wan-nee man kong chai wea-la mai-por
There’s probably not enough time to speak them all out in just today

(*,*)

   
คำร้อง : ฟองเบียร์
ทำนอง : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง : J Ram