ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝันหวาน / Fun Wahn (Sweet Dreams)
Artist: Labanoon (ลาบานูน)
Album: Siam Center
Year: 2005

ฉันนั้นคิดไปไกล ฝันเอาไว้อย่างดี
Chun nun kit bpai glai fun ao wai yahng dee
I’m thinking too far, dreaming happily
ว่าความรักของเราจะมีตลอดไป
Wah kwahm ruk kaung rao ja mee dtalaut bpai
That our love will last forever
ในฝันของฉันมีเธอข้างกาย
Nai fun kaung chun mee tur kahng gai
In my dreams, I have you beside me
จับมือเดินกันไป ใครก็อิจฉา
Jup meu dern gun bpai krai gor itchah
Taking your hand and walking around with you, everyone is jealous

(*) ดูดีทุก ๆ อย่าง ติดที่มันยังไม่ได้เกิดขึ้นมา
Doo dee took took yahng dtit tee mun yung mai dai gern keun mah
Everything seems great, but it’s stopped by the fact that it hasn’t happened yet

(**) ไม่อยากได้แต่ฝันหวาน ให้มันเป็นจริงได้ไหม
Mai yahk dai dtae fun wahn hai mun bpen jing dai mai
I don’t want it to be just a sweet dream, can it come true?
แค่เพียงเธอยอมเห็นใจ รับฉันพิจารณา
Kae piang tur yaum hen jai rup chun pijahranah
Just have some sympathy for me, accept my inquiry
รักเธอตั้งแต่แรกพบ ไม่อยากหยุดอยู่แค่นั้น
Ruk tur dtung dtae raek pob mai yahk yoot yoo kae nun
I’ve loved you since I first met you, I don’t want it to just stop there
หากเธอยินดีรักกัน ความฝันคงกลายเป็นจริงขึ้นมา
Hahk tur yin dee ruk gun kwahm fun kong glai bpen jing keun mah
If you would be happy to love me, my dreams would come true

ยิ้มไม่ธรรมดา คำพูดจาอ่อนหวาน
Yim mai tummadah kum poot jah aun wahn
Your smile is extraordinary, your words are sweet
กับอาการของคนที่รักกันหมดใจ
Gup ahgahn kaung kon tee ruk gun mot jai
With the signs of a person who loves me with all their heart
เป็นภาพที่จินตนาการไว้ ตั้งแต่วันที่เธอหันมาสบตา
Bpen pahp tee jindtanahgahn wai dtung dtae wun tee tur hun mah sop dtah
That’s the image that I’ve imagined ever since the day you turned and made eye contact

(*,**,**)

ได้หรือเปล่า รับรักฉันหน่อยได้ไหม
Dai reu bplao rup ruk chun noy dai mai
Can you accept my love?
คนจริงใจอยากได้เธอมาเป็นแฟน
Kon jing jai yahk dai tur mah bpen faen
A sincere person wants you to be their girlfriend
ได้หรือเปล่า ช่วยฉันซักหน่อยได้ไหม
Dai reu bplao chuay chun suk noy dai mai
Can you please help me?
ช่วยเปิดใจ ช่วยให้ฝันมันเป็นจริง
Chuay bpert jai chuay hai fun mun bpen jing
Please open your heart, please let my dreams come true