ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสียสละ / Sia Sala (Sacrifice)
Artist: The Yers
Album: You
Year: 2015

จบแล้ว ไม่มีรักของเราอีกแล้ว
Jop laeo mai mee ruk kaung rao eek laeo
It’s over, our love doesn’t exist anymore
ที่เหลือคือความผูกพัน ไม่มีความหมายอะไร
Tee leua keu kwahm pook pun mai mee kwahm mai arai
All that’s left is a meaningless relationship
จบแล้ว ค่ำคืนนี้ไม่มีอีกแล้ว
Jop laeo kum keun nee mai mee eek laeo
It’s over, we won’t have tonight anymore
ความมืดมิดครอบคลุมจิตใจ และคงเป็นฉันที่ต้องไป
Kwahm meut mit raup kloom jit jai lae kong bpen chun tee dtaung bpai
The darkness clouds my heart, and it’s probably me who has to go

จบแล้ว เมื่อเธอพบใครคนอื่นแล้ว
Jop laeo meua tur pob krai kon eun laeo
It’s over when you found someone else
จงปล่อยมือฉันแล้วเดินจากไป ไม่ต้องกลัวฉันเสียใจ
Jong bploy meu chun laeo dern jahk bpai mai dtaung glua chun sia jai
You must let go of my hand and walk away, you don’t have to be scared that I’ll be sad
และฉัน จะเก็บเอารักที่เธอฝากไว้
Lae chun ja gep ao ruk tee tur fahk wai
And I’ll keep the love that you’ve given me
ตอกและย้ำให้ฉันเข้าใจ ว่ารักเป็นอย่างไร
Dtauk lae yum hai chun kao jai wah ruk bpen yahng rai
That emphasized and made me understand what love is like

(*) จะยอมรับน้ำตาในวันนี้ ความอ่อนล้าทิ่มแทงสักเท่าไหร่
Ja yaum rup num dtah nai wun nee kwahm aun lah tim taeng suk tao rai
I’ll accept the tears today, however much the weakness stabs at me
จะเข้มแข็งเมื่อเธอเดินจากไป ไม่ต้องสนใจ ความหลัง
Ja kem kaeng meua tur dern jahk bpai mai dtaung son jai kwahm lung
I’ll be strong when you walk away, there’s no need to care about the past

(**) จงปล่อยให้ฉันจมอยู่ และทิ้งไป
Jong bploy hai chun jom yoo lae ting bpai
You must let me sink and leave me
ความเจ็บช้ำจะนานสักเท่าไหร่
Kwahm jep chum ja nahn suk tao rai
However long this pain lasts
ได้มองเห็นเธอสุข ฉันคงสุข น้ำตาจะไหล ก็ปล่อยไป
Dai maung hent ur sook chun kong sook num dtah ja lai gor bploy bpai
Seeing you happy makes me happy, the tears will flow, but let them
เมื่อเธออยู่เขาอยู่ จงหนีไป
Meua tur yoo kao yoo jong nee bpai
When you’re here, he’s here, I must run away
ได้แค่นี้ ฉันเองก็สุขใจ นานเท่าไหร่ ยังรักเธอ
Dai kae nee chun eng gor sook jai nahn tao rai yung ruk tur
This is all i can do, but I’m happy, however long it’s been, I still love you

วันรักวันที่รอวันที่เราตามหา
Wun ruk wun tee ror wun tee rao dtahm hah
The day of love, the day we were waiting for, the day we were searching for
วันที่ฉันและเธอได้เอ่ยคำสัญญาว่าจะรัก หายไปกับตา
Wun tee chun lae tur dai oey kum sunyah wah ja ruk hai bpai gup dtah
The day that you and I uttered the promise that we would love each other disappeared with your eyes

(*,**)