ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความลับของเงา / Kwahm Lup Kaung Ngao (The Secret of a Shadow)
Artist: The Yers
Album: You
Year: 2015

ไม่เคยมีใครมองเห็นความมืดมิด
Mai koey mee krai maung hen kwahm meut mit
No one has ever seen the darkness
ที่ปิดและบังอยู่ในหัวใจฉัน
Tee bpit lae bung yoo nai hua jai chun
That is hidden in my heart
ไม่เคยมีใครล่วงรู้ความจริงที่ถูกขัง อยู่ข้างใน
Mai koey mee krai luang roo kwahm jing tee took kung yoo kahng nai
No one has ever known the truth that is imprisoned inside

(*) ฉันมีแค่ความรักที่เก็บไว้ภายใต้แสงไฟ
Chun mee kae kwahm ruk tee gep wai pai dtai saeng fai
I have only the love that I keep beneath the light
สวยงามเท่าไรก็ไม่เคยพูดไป
Suay ngahm tao rai gor mai koey poot bpai
However pretty is is, I’ve never spoken it

(**) เก็บไว้ให้เป็นความลับ อยู่ในหัวใจ
Gep wai hai bpen kwahm lup yoo nai hua jai
I keep it as a secret in my heart
ไม่ว่ารักเธอมากเพียงใด ฉันคงไม่มีความหมาย
Mai wah ruk tur mahk piang dai chun kong mai mee kwahm mai
However much I love you, I’m meaningless
เป็นได้แค่เพียงแสงเงาที่เธอไม่รู้จัก
Bpen dai kae piang saeng ngao tee tur mai roo juk
I can only be a shadow that you don’t recognize
และความรักมืดลงไปทุกที
Lae kwahm ruk meut long bpai took tee
And my love gets darker every time

จะหลอกตัวเองอย่างนี้ตลอดไป
Ja lauk dtua eng yahng nee dtalaut bpai
I’ll deceive myself like this forever
จะหลอกว่าเธอมีใจให้กัน
Ja lauk wah tur mee jai hai gun
I’ll lie to myself that you have feelings for me
ก็หวังเพียงให้เธอหันมองมาข้างหลัง
Gor wung piang hai tur hun maung mah kahng lung
I only hope that you turn and look behind you
ที่มีตัวฉันรออยู่
Tee mee dtua chun ror yoo
That you have me waiting

(*)

เพราะมันลำบากใจจะบอกไปให้เธอรับไว้
Pror mun lumbahk jai ja bauk bpai hai tur rup wai
Because it’s troublesome to tell you and make you aware
ฉันเองก็เจ็บใจที่เป็นอย่างนี้
Chun eng gor jep jai tee bpen yahng nee
It breaks my heart that things are like this

(**,**,**)

และตัวฉันมืดลงไปทุกที
Lae dtua chun meut long bpai took tee
And I get darker every time

   
เนื้อร้อง/ทำนอง ยศทร บุญญธนาภิวัฒน์
เรียบเรียง The Yers