ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชอบทำให้คนคิดถึง / Chaup Tum Hai Kon Kit Teung (You Like Making People Think of You)
Artist: Phai Pongsathorn (ไผ่ พงศธร)
Album: เสียใจกี่ครั้งก็ยังเลือกเธอ / Sia Jai Gee Krung Gor Yung Lueak Tur (However Many Times I’m Hurt, I Still Choose You)
Year: 2012

แค่ได้ยินเสียงทุกค่ำทุกเช้า
Kae dai yin siang took kum took chao
Just hearing your voice every night, every morning
ความเหงาลดลงนิดหน่อย
Kwahm ngao lot long nit noy
My loneliness lessens a little bit
สบตาถึงได้ทำบ่อยก็สุขอยู่แค่นั้น
Sop dtah teung dai tum boy gor sook yoo kae nun
Looking into your eyes, though I’ve done it so often, still makes me happy
หากมีเธอเป็นปาท่องโก๋อยู่ติดกันทุกวัน
Hahk mee tur bpen bpah taung goh yoo dtit gun took wun
If I had you as my patongo, I’d stick with you every day
ถ้าทำได้อย่างนั้นจะดีมากเลย คือที่ใจเพ้อ
Tah tum dai yahng nun ja dee mahk loey keu tee jai pur
If I could do that, it would be so great, my heart would go crazy

(*) เธอทำให้นอนไม่หลับ กระสับกระส่าย
Tur tum hai naun mai lup grasup grasai
You make me unable to sleep, fidgeting
คิดมาคิดไป วนเวียนอยู่แต่หน้าเธอ
Kit mah kit bpai won wian yoo dtae nah tur
Thinking and thinking, only your face circulating around me
เธอเป็นอะไรที่ใจคิดมาก ทุกทีที่เจอ
Tur bpen arai tee jai kit mahk took tee tee jur
What is it about you that my heart thinks so much every time we meet?
เธอเป็นอะไรของเธอ ชอบทำให้คนคิดถึง
Tur bpen arai kaung tur chaup tum hai kon kit teung
Your issue is that you like making people think about you

กำลังใจของคนสู้งาน เธอนั้นยกเป็นที่หนึ่ง
Gumlung jai kaun gkon soo ngahn tur nun yok bpen tee neung
As the support of those fighting through work, you’ve been raised to number one
เกิดมาได้เจอครั้งหนึ่ง ไม่อยากให้เดินผ่านเลย
Gert mah dai jur krung neung mai yahk hai dern pahn loey
We’ve only happened to meet once, but I didn’t want to let you walk away
ไม่อยากเป็นแล้วแค่เพื่อนกัน เบื่อเป็นแล้วคนคุ้นเคย
Mai yahk bpen laeo kae peuan gun beua bpen laeo kon koon koey
I don’t want to be just friends, I’m sick of being just an acquaintance
มันจะดีมากเลย ถ้าได้เป็นแฟนเธอ
Mun ja dee mahk loey tah dai bpen faen tur
It would be great if I could be your boyfriend

(*)
เธอเป็นอะไรของเธอ ชอบทำให้อยากเป็นแฟน
Tur bpen arai kaung tur chaup tum hai yahk bpen faen
Your issue is that you like making people want to be your lover

เบื่อต้องโทรหาเพราะว่าไม่ได้อยู่ใกล้
Beua dtaung toh hah pror wah mai dai yoo glai
I’m tired of having to call because I don’t live near you
เบื่อที่อยู่ใกล้แล้วทำได้แค่สบตา
Beua tee yoo glai laeo tum dai kae sop dtah
I’m tired of being near you, but only being able to look in your eyes
ที่เราสองคน เป็นเพื่อนกันไปกันมา
Tee rao saung kon bpen peuan gun bpai gun mah
The two of us have been friends
อยากบอกเธอว่า อยากบอกเธอว่า อยากบอกเธอว่า
Yahk bauk tur wah yahk bauk tur wah yahk bauk tur wah
I want to tell you that, I want to tell you that, I want to tell you that…

(*)
เธอเป็นอะไรของเธอ ชอบทำให้อยากเป็นแฟน
Tur bpen arai kaung tur chaup tum hai yahk bpen faen
Your issue is that you like making people want to be your lover

   
คำร้อง ทำนอง วสุ ห้าวหาญ
เรียบเรียง ปิยะวุฒิ ณ บางช้าง