ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หนึ่งชีวิต / Neung Cheewit (One Life)
English Title: “Be With You”
Artist: Bigfoot
Album: OST สุภาพบุรุษซาตาน / Soopahpbooroot Sah Dtahn
Year: 2015

ฉันคงไม่ได้เลิศเลอ มีพร้อมเหมือนอย่างใคร
Chun kong mai dai lurt lur mee praum meuan yahng krai
I’m not spectacular like other people
ฉันเป็นเพียงคนทั่วไป ที่แสนธรรมดา
Chun bpen piang kon tua bpai tee saen tummadah
I’m just an average guy that’s so common
แต่ฉันมีหนึ่งหัวใจ ที่มีเพียงเธอเรื่อยมา
Dtae chun mee neung hua jai tee mee piang tur reuay mah
But I have a heart that has always had only you
และขอสัญญาว่า จะไม่เปลี่ยนไป
Lae kor sunyah wah ja mai bplian bpai
And I promise that it won’t change

เพราะเธอมีค่ามากกว่า กว่าหัวใจของฉัน
Pror tur mee kah mahk gwah gwah hua jai kaung chun
Because you’re worth more than my heart
รักเราคือสิ่งสำคัญอยู่เหนือกาลเวลา
Ruk rao keu sing sumkun yoo neua gahn welah
Our love is more important than time
ถ้าวันพรุ่งนี้ต้องมี เรื่องร้ายใดๆเข้ามา
Tah wun proong nee dtaung mee reuang rai dai dai kao mah
If any bad situations arise tomorrow
ขอเธออย่าหวั่นใจ จะมีฉันคอยยืนข้างเธออยู่ตรงนี้
Kor tur yah wun jai ja mee chun koy yeun kahng tur yoo dtrong nee
Don’t worry, you’ll have me standing right here beside you

(*) หนึ่งชีวิตของฉันเพื่อเธอคนเดียว จะเป็นจะตายฉันยอม
Neung cheewit kaung chun peua tur kon diao ja bpen ja dtai chun yaum
My life is for you alone, whether I live or die, I consent
พร้อมทำทุกอย่าง เพื่อรักและดูแลเธอ
Praum tum took yahng peua ruk ale doo lae tur
I’m ready to do everything to love and take care of you
เกิดอะไรก็ตาม ไม่มีวันทิ้งเธอ
Gert arai gor dtahm mai mee wun ting tur
Whatever happens, I’ll never leave you
และจะรักเธอไป อย่างนี้จนตาย
Lae ja ruk tur bpai yahng nee jon dtai
And I’ll love you like this until I die
ถึงนาทีสุดท้าย ฉันก็รักเธอ
Teung nahtee soot tai chun gor ruk tur
Until my last moment, I’ll love you

ชีวิตของเราทุกคน ไม่แน่นอนเท่าไร
Cheewit kaung rao took kon mai nae naun tao rai
No one’s life is certain
แต่รักที่ในหัวใจ ฉันมั่นคงเสมอ
Dtae ruk tee nai hua jai chun mun kong samur
But the love in my heart is always stable
ถ้าวันพรุ่งนี้นั้นมีเรื่องร้ายใดๆต้องเจอ
Tah wun proong nee nun mee reuang rai dai dai dtaung jur
Whatever bad situations there might be to face tomorrow
ขอเธอจงมั่นใจ จะมีฉันคอยยืนข้างเธออยู่ตรงนี้
Kor tur jong mun jai ja mee chun koy yeun kahng tur yoo dtrong nee
I want you to be certain you’ll have me standing right here beside you

(*,*)

   
คำร้อง /ทำนอง นราธิป ปานแร่
เรียบเรียง yakoolza